Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

—in a clear and manifest Arabic tongue, as Aḥmad affirmed: Allah Himself spoke it; He did not bring it into being inside any created entity.

Aḥmad then listed the utterances Allah has commanded and those He has forbidden, and he (1) pointed out that nowhere among the commands do we find: “Say about the Qur’an, ‘It is created,’” nor among the prohibitions: “Do not say, ‘It is My Speech.’” Aḥmad (2) said:

“I asked the Jahmīs: Has not Allah—exalted be His praise—said, ‘Say: We believe in Allah’ (3); ‘and speak kindly to people’ (4); ‘Say: We believe in what has been sent down to us and what was sent down to you’ (5); ‘and speak an upright word’ (6); ‘then say: Bear witness that we are Muslims’ (7)? And He said, ‘And say: The truth’ (8); and He said, ‘So say: Peace’ (9). Yet we have never heard Allah say, ‘Say: My Speech is created.’ He also said, ‘Do not say “Three”; desist’ (10); and He said, ‘Do not say to one who offers you the greeting of peace, “You are not a believer”’ (11); and He said, ‘Do not say rāʿinā, but say…’

(1) In ms. S: “wa-an.” (2) al-Radd ‘ala al-Jahmiyyah wa al-Zanadiqah, pp. 118–119. (3) Qur’an 2:136. (4) Qur’an 2:83. (5) Qur’an 29:46. (6) Qur’an 33:70. (7) Qur’an 3:64. (8) Qur’an 18:29. (9) Qur’an 6:54. In all editions “waqul” is printed in error. (10) Qur’an 4:171. (11) Qur’an 4:94; the verse is absent in MSS. S and T.
بلسان عربي مبين، كما ذكر أحمد أنَّه تكلم به، لا أنَّه خلقه في بعض المخلوقات. ثم ذكر أحمد ما أمر الله به من القول، وما نهى عنه من القول، وأنه (١) لم يذكر من المأمور به: قولوا عن القرآن: إنه مخلوق، ولا من المنهي عنه: لا تقولوا: إنه كلامي. قال أحمد (٢) : (وقد سألت الجهمية أليس إنما قال الله - جل ثناؤه -: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ} (٣) ، {وَقُولُوا للِنَّاسِ حُسْنًا} (٤) ، {وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ} (٥) ، {وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا} (٦) ، {فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} (٧) ، وقال: {وَقُلِ الْحَقُّ} (٨) ، وقال: {فَقُلْ سَلَامٌ} (٩) . ولم نسمع الله يقول: قولوا: إن كلامي خلق. وقال: {وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا} (١٠) ، وقال: {وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا} (١١) وقال: {لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا
(١) في س: واأن. (٢) الرد على الجهمية والزنادقة - ص: ١١٨، ١١٩. (٣) سورة البقرة، الآية: ١٣٦. (٤) سورة البقرة، الآية: ٨٣. (٥) سورة العنكبوت، الآية: ٤٦. (٦) سورة الأحزاب، الآية: ٧٠. (٧) سورة آل عمران، الآية: ٦٤. (٨) سورة الكهف، الآية: ٢٩. (٩) سورة الأنعام، الآية: ٥٤. في جميع النسخ: (وقل) وهو خطأ. (١٠) سورة النساء، الآية: ١٧١. (١١) سورة النساء، الآية: ٩٤. ولم ترد الآية في: س، ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies