Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

and he was (1) this very man whom (2) He called (3) waḥīd (solitary), even though he possessed two eyes, two ears, a tongue, two lips, two hands, two feet, and many other limbs. Thus He dubbed him (4) waḥīd together with all his attributes. [Likewise, Allah—His is the loftiest analogy—is, with all His attributes, (5) one God.]

Abu al-Hasan al-Ashʿarī said in his Kitāb al-Maqālāt, (6) “Here is a presentation of the various opinions people hold regarding the Divine Names and Attributes:

Praise be to Allah, who has shown us (7) the error of the erring, the blindness of the blind, and the bewilderment of the confused—those who deny the attributes of the Lord of the worlds. They assert that (8) Allah—majestic is His praise and exalted are His names—has no attributes: that He has no knowledge, no power, (9) no life, no hearing, no sight, no might, no majesty, no greatness, and no grandeur. They say the same concerning every other attribute with which Allah describes Himself. (10)

He continued, (11) ‘This view they inherited from their brethren among the philosophers, who claim that the universe has a maker (12) who has always existed yet is neither knowing, nor powerful, nor living.’

(1) The text within parentheses is an addition from al-Radd ’ala al-Jahmiyya (Refutation of the Jahmiyya). (2) In manuscript S: Allah. (3) In al-Radd ’ala al-Jahmiyya: Allah. (4) In al-Radd ’ala al-Jahmiyya: he named Him Allah. (5) The text within parentheses is an addition from manuscripts S, T, and al-Radd ’ala al-Jahmiyya. (6) al-Maqalat al-Islamiyyin, vol. 2, pp. 176–177. (7) In manuscript S: al-ḥamdu alladhī baṣaranā (praise through which He gave us sight). In manuscript T: al-ḥamdu li-llāh baṣaranā (praise be to God, He gave us sight). (8) In the original, manuscript S reads li-anna (because), as confirmed by manuscript T and al-Maqalat al-Islamiyyin. (9) In al-Maqalat al-Islamiyyin: wa-lā qudra lahu (and He has no power). (10) In manuscript T: li-nafsihi (for Himself). (11) It refers to al-Ashʿarī, and the statement is connected to what precedes it in al-Maqalat al-Islamiyyin. (12) The text within parentheses is an addition from manuscripts S, T, and al-Maqalat al-Islamiyyin.
[هذا] (١) الذي (٢) سماه (٣) وحيدًا له عينان وأذنان ولسان وشفتان ويدان ورجلان وجوارح كثيرة، فقد سماه (٤) وحيدًا بجميع صفاته [فكذلك الله -وله المثل الأعلى- هو بجميع صفاته] (٥) إله واحد. وقال أبو الحسن الأشعري في كتاب المقالات (٦) : وهذا ذكر اختلاف الناس في الأسماء والصفات: الحمد لله الذي بصرنا (٧) خطأ المخطئين، وعمى العمين، وحيرة المتحيّرين الذين نفوا صفات رب العالمين، وقالوا: إن (٨) الله جل ثناؤه وتقدست أسماؤه لا صفات له، وإنه لا علم له، ولا قدرة (٩) ولا حياة له، ولا سمع له، ولا بصر له، ولا عز له، ولا جلال له، ولا عظمة له، ولا كبرياء له، وكذلك قالوا في سائر صفات الله التي يصف بها نفسه (١٠) . قال (١١) : وهذا قول أخذوه عن إخوانهم من المتفلسفة الذين يزعمون أن للعالم صانعًا [لم يزل] (١٢) ، ليس بعالم ولا قادر ولا حي
(١) ما بين المعقوفتين زيادة من: الرد على الجهمية. (٢) في س: الله. (٣) في الرد على الجهمية: الله. (٤) في الرد على الجهمية: سماه الله. (٥) ما بين المعقوفتين زيادة من: س، ط، والرد على الجهمية. (٦) مقالات الإسلاميين ٢/ ١٧٦، ١٧٧. (٧) في س: الحمد الذي بصرنا. وفي ط: الحمد لله بصرنا. (٨) في الأصل، س: لأن. والمثبت من: ط، والمقالات. (٩) في المقالات: ولا قدرة له. (١٠) في ط: لنفسه. (١١) يعني: الأشعري. والكلام متصل بما قبله في المقالات. (١٢) ما بين المعقوفتين زيادة من: س، ط، والمقالات.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies