Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

charging your Lord with any imperfection in what He has attributed to Himself, nor should you burden yourself (1) with assigning to that which He has conveyed to you (2) any precise measure.

Whatever your soul rejects and you do not find mentioned in the Book of your Lord, nor in the hadith (3) of your Prophet among the descriptions of your Lord, do not impose upon yourself (4) knowledge of it by sheer intellect; do not voice it with your tongue, but keep silent about it just as the Lord kept silent concerning it with regard to Himself. Your striving to know what He has not described of (5) Himself is on a par with denying what He has described of Himself. Therefore, just as you deem momentous the rejection (6) by the deniers of what He has described (7) of Himself, so too deem momentous the presumption of those who venture to describe Him with what He has not described.

By Allah, the Muslims are truly honored who recognize what is right—and by their recognition it is acknowledged (8)—and who repudiate what is wrong—and by their repudiation it is repudiated. They listen (9) to what Allah has attributed to Himself in His Book and to the like of it that reaches them (10) from His Prophet. No Muslim heart (12) has ever grown sick from mentioning and naming the Lord with this (11), nor does any believer burden himself with gauging its extent or with naming the Lord by anything else.

(1) In all manuscripts: aynan wa la tukallifna; in al-Mukhtar: abathan wa la tukallifna. The reading confirmed by al-Fatawa al-Hamawiyya. (2) The passage between the quotation marks is an addition from al-Fatawa al-Hamawiyya and al-Mukhtar. In al-Mukhtar it reads: lima wasafa laka. (3) In al-Fatawa al-Hamawiyya: hadith. (4) In al-Fatawa al-Hamawiyya and al-Mukhtar: tukallifna. (5) In S and T: bihi. (6) In al-Fatawa al-Hamawiyya: jahdahu. (7) In al-Mukhtar: wasfahu. (8) In al-Fatawa al-Hamawiyya: “...al-maʿruf wa bihim yuʿraf.” (9) In the original: yasmun. This reading is confirmed by S, T, al-Fatawa al-Hamawiyya, and al-Mukhtar. (10) In all manuscripts: yablughuhum. The reading confirmed by al-Fatawa al-Hamawiyya. (11) From ar-rabbi: omitted in al-Fatawa al-Hamawiyya. (12) In S: qultu nusallim. This is a scribal corruption.
ربك ما وصف من نفسه عيبًا، ولا تتكلفن (١) بما وصف [لك] (٢) من ذلك قدرًا. وما أنكرَتْه نفسك ولم تجد ذكره في كتاب ربك، ولا في الحديث (٣) عن نبيك -من ذكر صفة ربك- فلا تتكلَّفن (٤) علمه بعقلك، ولا تصفه بلسانك، واصمت عنه كما صمت الرَّبُّ عنه من نفسه، فإن تكلفك معرفة ما لم يصف من (٥) نفسه مثل إنكارك ما وصف منها، فكما أعظمت ما جحد (٦) الجاحدون ممَّا وصف (٧) من نفسه، فكذلك أعظم تكلف ما وصف الواصفون ممَّا لم يصف منها. فقد -والله- عز المسلمون الذين يعرفون المعروف وبمعرفتهم يعرف (٨) ، وينكرون المنكر وبإنكارهم ينكر، يسمعون (٩) ما وصف الله به نفسه من هذا في كتابه، وما يبلغهم (١٠) مثله عن نبيه، فما مرض من ذكر هذا وتسميته من الرَّبِّ (١١) قلبُ مسلم (١٢) ، ولا تكلف صفة قدره ولا تسمية غيره من الرَّبِّ مؤمن.
(١) في جميع النسخ: عينًا ولا تكلفن. وفي المختار: عبثًا ولا تكلفن. والمثبت من: الفتوى الحموية. (٢) ما بين المعقوفتين زيادة من: الفتوى الحموية، والمختار. وقد ورد في المختار: لما وصف لك. (٣) في الفتوى الحموية: حديث. (٤) في الفتوى الحموية، والمختار: تكلفن. (٥) في س، ط: به. (٦) في الفتوى الحموية: جحده. (٧) في المختار: وصفه. (٨) في الفتوى الحموية:. . . المعروف وبهم يعرف. (٩) في الأصل: يسمون. والمثبت من: س، ط، والفتوى الحموية، والمختار. (١٠) في جميع النسخ: يبلغهم. والمثبت من: الفتوى الحموية. (١١) من الرَّبِّ: ساقطة من الفتوى الحموية. (١٢) في س: قلت نسلم. وهو تصحيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies