Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

‘sophistry’ (1) has, in the parlance of the theologians, come to denote the rejection (2) of realities. There is no doubt that such rejection does in fact occur in many matters, for among the nations are those who deny numerous truths even after recognizing them—just as the Almighty says:

“They rejected them, although their own souls were convinced of their truth, out of wrongdoing and arrogance.” (3)

Many realities are likewise confused for many people, just as the senses or the intellect can err in a great number of things. All of this exists just as lying—whether deliberate or inadvertent—exists. As for an entire nation unanimously [denying] (4) all forms of knowledge and reality, or for each person within it to deny everything he has not himself perceived, this is akin to a nation agreeing to invent falsehoods for every report, or to brand every report a lie. It is well known that nothing of the sort has ever existed in fact (5). Our certainty that no nation of this description has ever existed is like our certainty that there has never been a people without birth or nourishment, a people who neither speak nor move, and the like—things we know human beings simply cannot be (6).

How much more so, when man is a living, speaking creature, and speech is the most evident of his indispensable attributes (7). The Exalted says:

“By the Lord of the heaven and the earth, it is indeed the truth, just as surely as you speak!” (8)

Speech is either informative or performative, and informative discourse is the foundation. Consequently, the claim that there exists a nation that affirms nothing that is reported unless they themselves perceive the very thing reported contradicts this fact. Given that, those dialecticians among the idolaters and the Samaniyyah who debated Jahm merely deluded him and confused him (9).

(1) The original reads “as-safsanta,” a reading confirmed by MSS. s and t. (2) In MS. t: ḥajar ("stone"). (3) Surah al-Naml, verse 14. (4) The text within parentheses is an addition from MSS. s and t deemed necessary for the context. (5) In MSS. s and t: al-ʿulama ("the scholars"). (6) All extant copies read yūjadn; the reading adopted here restores coherence to the passage. (7) The original reads ṣifāt ("attributes"), a reading confirmed by MSS. s and t. (8) Surah adh-Dhariyāt, verse 23. (9) In MS. s: ghālaṭū al-jahm laysū; in MS. t: ghālaṭū…
السفسطة (١) قد صار في عرف المتكلمين عبارة عن جحد (٢) الحقائق، فلا ريب أن هذا يكون في كثير من الأمور، فمن الأمم من ينكر كثيرًا من الحقائق بعد معرفتها، كما قال تعالى: {وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا} (٣) ، وقد يشتبه كثير من الحقائق على كثير من النَّاس، كما قد يقع الغلط للحس أو العقل في أمور كثيرة، فهذا كله موجود كوجود الكذب عمدًا أو خطأ، أما اتفاق أمة على [إنكار] (٤) جميع العلوم والحقائق، أو على إنكار كل منهم لما لم يحسه، فهو كاتفاق أمة على الكذب في كل خبر أو التكذيب بكلِّ خبر، ومعلوم أن هذا لم يوجد في العلم (٥) ، والعلم بعدم وجود أمة على هذا الوصف، كالعلم بعدم وجود أمة بلا ولادة ولا اغتذاء، وأمة لا يتكلمون ولا يتحركون، ونحو ذلك ممَّا يعلم أن البشر لا يوجدون (٦) على هذا الوصف، فكيف والإنسان هو حي ناطق، ونطقه هو أظهر صفاته (٧) اللازمة له، كما قال تعالى: {فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ} (٨) والنطق إما إخبار، وإما إنشاء، والإخبار أصل، فالقول بوجود أمة لا تقر بشيء من المخبرات إلَّا أن تحس المخبر بعينه ينافي ذلك، وإذا كان كذلك، فأولئك المتكلمون من المشركين والسمنية الذين ناظروا الجهم، قد غالطوا الجهم، ولبسوا (٩)
(١) في الأصل: "السفسنطة"، والمثبت من: س، ط. (٢) في ط: حجر. (٣) سورة النمل، الآية: ١٤. (٤) ما بين المعقوفتين زيادة من: س، ط. يقتضيها الكلام. (٥) في س، ط: "العلما". (٦) في جميع النسخ: "يوجدن". ولعل ما أثبته يستقيم به الكلام. (٧) في الأصل: "صفات". والمثبت من: س، ط. (٨) سورة الذاريات، الآية: ٢٣. (٩) في س: "غالطوا الجهم ليسوا". وفي ط: "غالطوا. . . ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies