Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

If, however, they intended the first alternative—which is the account transmitted by a group (1) of the scholars of doctrinal discussion, who report that the Samanīyah deny every kind of knowledge save what is grasped by the senses, and therefore reject mutawātir reports (2), empirical findings, self-evident rational necessities, and so forth—then this report cannot be accepted as universally true for all rational people (3), whether in city or village. What is related (4) of Jahm’s debate with them in fact shows that they acknowledged other kinds of knowledge. The life of the children of Adam and their worldly livelihood can only be sustained (5) through mutual cooperation (6) in speech—whether conveying news or other information—and in deeds. Each person must concede that he was born, that he had a father who lay with his mother, and a mother who bore him, even though he did not perceive any of that with his five outward senses; he was merely informed of it and felt an innate inclination to accept what he had been told. The same applies to his knowledge of other relatives—uncles, maternal uncles, grandparents, and so on—for no nation among humankind denies such acknowledgment. Likewise, no one denies that he was once an infant who grew up through nourishment and care until reaching adulthood, although, when grown, he retains no sensory memory of that period before discernment. Indeed, no group among mankind rejects awareness of their inner states—such as hunger, satiety (7), pleasure, pain, contentment, anger, love, and hate, and other matters that are not grasped by the five external senses; they also know that other (8) human beings experience the same.

(1) ’Abd al-Qāhir al-Baghdādī, Al-Farq bayna al-Firaq, pp. 270–271; and Abū al-Muẓaffar al-Isfarā’īnī, Al-Tabsīr fī al-Dīn, p. 149. (2) In the manuscript: “al-mutawātir.” (3) In the manuscript and printed edition: “an jam‘ min al-‘uqalā’” (from a group of the wise). (4) In the manuscript and printed edition: “dhakarahu” (he mentioned it). (5) In the manuscript and printed edition: “lā” (no). (6) In the original text: “bimahāwana,” which is a scribal error; the correct reading is confirmed in both the manuscript and the printed edition. (7) In the original text: “shaba‘tuhu.” (8) The text enclosed in brackets is an addition from both the manuscript and the printed edition.
فإن كان أرادوا الأول، وهو الذي حكاه عنهم طائفة (١) من أهل المقالات، حيث ذكروا عن السمنية أنهم ينكرون من العلوم ما سوى الحسيات، فينكرون المتواترات (٢) والمجربات والضروريات العقلية، وغير ذلك، إلَّا أن هذه الحكاية لا تصح على إطلاقها من جميع العقلاء (٣) في مدينة أو قرية، وما ذكر (٤) من مناظرة الجهم لهم يدل على إقرارهم بغير ذلك، وذلك أن حياة بني آدم وعيشهم في الدنيا لا يتم إلّا (٥) بمعاونة (٦) بعضهم لبعض في الأقوال، أخبارها وغير أخبارها، ودي الأعمال -أيضًا- فالرجل منهم لا بد أن يقرّ أنَّه مولود، وأن له أبًا وطئ أمه، وأمًّا ولدته وهو لم يبيح بشيء من ذلك من حواسه الخمس، بل أخبر بذلك، ووجد في قلبه ميلًا إلى ما أخبر به، وكذلك علمه بسائر أقاربه من الأعمام والأخوال والأجداد، وغير ذلك، وليس في بني آدم أمة تنكر الإقرار بهذا، وكذلك لا ينكر أحد من بني آدم أنَّه ولد صغيرًا، وأنه ربي بالتغذية والحضانة، ونحو ذلك حتَّى كبر، وهو إذا كبر لم يذكر إحساسه بذلك قبل تميزه، بل لا ينكر طائفة من بني آدم أمورهم الباطنة مثل جوع أحدهم، وشبعه (٧) ، ولذته، وألمه، ورضاه، وغضبه، وحبه وبغضه، وغير ذلك ممَّا لم يشعر به بحواسه الخمس الظاهرة، بل يعلمون أن غير [هم من] (٨) بني آدم يصيبهم ذلك،
(١) كعبد القاهر البغدادي في الفرق بين الفرق ص: ٢٧٠ - ٢٧١. وأبي المظفر الإسفراييني في التبصير في الدين ص: ١٤٩. (٢) في س: "المتواتر". (٣) في س، ط: "عن جمع من العقلاء". (٤) في س، ط: "ذكره". (٥) في س: "لا". (٦) في الأصل: "بمهاونة" وهو تصحيف. والمثبت من: س، ط. (٧) في الأصل: "شبعته". (٨) ما بين المعقوفتين زيادة من: س، ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies