Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

Accordingly, for Him to be said to be “in a direction” means only that one may face toward Him or point to Him; by “direction” they do not intend an entity existing apart from Him, nor do they mean a mere non-entity. These people may further state that direction is a relational category, so that for something to be in a direction simply signifies that it is distinct(1) from something else, and every self-subsisting being is, by definition, distinct from other beings. They may also explain that being “in a direction” means that He is, in and of Himself, a determinate, real existent even if no other being were postulated. Hence they assert that He was in a direction before the world existed, whereas the first group maintain that direction cannot be conceived except after the world comes into being.

The basis of the matter(2) is their claim that the term “direction” has two usages: a shifting, relative one, and a fixed, inherent one.

As for the first, it comprises the six directions relevant to an animal—its front, toward which it proceeds; its rear, which it leaves behind; its right; its left; what is above it; and what is beneath it, parallel to the above. These directions are not the loci of any property inhering within them(3), nor are they attributes that necessarily belong to them; in fact, merely by the animal’s movement, “right” can be called “left,” “left” “right,” “above” “below,” and “below” “above,”(4)(5) without the directions themselves undergoing any change.

As for the second, it refers to the two directions of the cosmos(6) [namely…](7)

(1) In S: “mubayinan.” (2) That is: the source of their error. The Shaykh (may Allah have mercy on him) pointed to these two categories in his Bayān Talbīs al-Jahmiyyah, 2:121. See also his discussion of al-jihah (direction) and the dispute over it in the Risālat al-Tadmuriyyah, p. 26, and Majmū‘ al-Fatāwā 5:262. (3) Rather, they are directions (jihāt) that change and shift according to its movement. (4) In the original it reads “nazir,” and the variant best suited to the meaning was adopted from S and T. (5) In S and T: “yataharrak.” (6) In S: “jihah.” (7) The words enclosed in quotation marks are an addition from S and T.
فيكون كونه في جهة بحيث يتوجه إليه أو يشار إليه، ولا يعني بالجهة موجودًا منفصلًا عنه، ولا يعني عدميًّا، وهؤلاء قد يقولون: الجهة من الأمور الإضافية، فكون الشيء من الجهة معناه أنه مباين (١) لغيره، وكل موجود قائم بنفسه فإنه مباين لغيره. وقد يقولون كونه في الجهة معناه: أنه متميز بذاته محقق الوجود، وإن لم يقدر موجود سواه، وهؤلاء يقولون: هو في الجهة قبل وجود العالم، والأولون يقولون: لا نعقل الجهة إلا بعد وجود العالم. وأصل ذلك (٢) أن هؤلاء يقولون: إن مسمى الجهة نوعان: إضافي متنقل، وثابت لازم. فأما الأول فهي الجهات الست للحيوان -أمامه وهو ما يؤمه، وخلفه وهو ما يخلفه، ويمينه، ويساره، وفوقه، وتحته، وهو ما يحاذي ذلك، وهذه الجهات ليست جهات لمعنى يقوم بها (٣) ، ولا ذلك صفة لازمة لها، بل تفسير (٤) اليمين يسارًا، واليسار يمينًا، والعلو سفلًا، والسفل علوًا بتحرك (٥) الحيوان من غير تغير في الجهات. وأما الثاني: فهو جهتا (٦) [العالم وهي] (٧) . . . . . . . . . .
(١) في س: "مباينًا". (٢) أي: منشأ غلطهم. وقد أشار إلى هذين النوعين الشيخ -رحمه الله- في كتابه بيان تلبيس الجهمية ٢/ ١٢١. وانظر كلام الشيخ -رحمه الله- عن الجهة وتنازع الناس فيه، في الرسالة التدمرية ص: ٢٦، ومجموع الفتاوى ٥/ ٢٦٢. (٣) بل هي جهات تتغير وتتبدل بحسب حركته. (٤) في الأصل: "نظير"، وأثبت ما يناسب المعنى من: س، ط. (٥) في س، ط: "يتحرك". (٦) في س: "جهة". (٧) ما بين المعقوفتين زيادة من: س، ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies