Al-Jawāb as-Sahīh li-man baddala dīn al-MasīhIbn Taimiya

concerning Christ—peace be upon him—and the doctrines of Trinity, incarnation, and the like, as well as their appeal to Allah’s words:
“ We never sent a messenger unless it was in the language of his own people ” (Ibrāhīm 14:4),
and His statement:
“ Indeed, We sent to every community a messenger ” (al-Naḥl 16:36).

One replies: There is no doubt that the people of Moses, peace be upon him, were the Children of Israel, and it was in their language that the Torah was revealed. Likewise, the Children of Israel were the people of Christ, peace be upon him, and it was in their tongue that he spoke. Neither of these two messengers ever addressed anyone except in Hebrew; neither of them spoke Latin, Syriac, Greek, or Coptic.

As for the verse, “ Indeed, We sent to every community a messenger ” (al-Naḥl 16:36), it is an unqualified, all-inclusive statement, like His saying, “ There has never been a nation but a warner passed among them ” (Fāṭir 35:24). Nothing in these verses indicates that the Torah and the Gospel were delivered to them in their own respective languages.

The seventh point:
It may be said: The cornerstone of their argument here is their claim that

الْمَسِيحِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنَ التَّثْلِيثِ وَالِاتِّحَادِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَقَوْلُهُمْ حَيْثُ يَقُولُ اللَّهُ {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ} [إبراهيم: ٤] وَقَالَ - تَعَالَى -: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا} [النحل: ٣٦] فَيُقَالُ: لَا رَيْبَ أَنَّ قَوْمَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - هُمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَبِلِسَانِهِمْ نَزَلَتِ التَّوْرَاةُ وَكَذَلِكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ هُمْ قَوْمُ الْمَسِيحِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَبِلِسَانِهِمْ كَانَ الْمَسِيحُ يَتَكَلَّمُ فَلَمْ يُخَاطِبْ أَحَدٌ مِنَ الرَّسُولَيْنِ أَحَدًا إِلَّا بِاللِّسَانِ الْعِبْرَانِيِّ، لَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ مِنْهُمَا لَا بِرُومِيَّةٍ وَلَا سُرْيَانِيَّةٍ وَلَا يُونَانِيَّةٍ وَلَا قِبْطِيَّةٍ. وَقَوْلُهُ - تَعَالَى -: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا} [النحل: ٣٦] كَلَامٌ مُطْلَقٌ عَامٌّ كَقَوْلِهِ: {وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ} [فاطر: ٢٤] لَيْسَ فِي هَذَا تَعَرُّضٌ لِكَوْنِ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ سُلِّمَتْ إِلَيْهِمْ بِأَلْسِنَتِهِمْ. الْوَجْهُ السَّابِعُ: أَنْ يُقَالَ عُمْدَتُهُمْ فِي هَذِهِ الْحُجَّةِ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies