16
Al-Tiyālisi transmits—through a sound chain—from Ibn Masʿūd, who said:
“The Prophet once lay down on a woven mat, and the mat left marks on his skin. I began gently wiping them away and said, ‘May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah! If only you had let us know so that we could to spread something for you to sleep on that would protect you from this.’
He replied, ‘What have I to do with this world? My relationship to this world is no more than that of a traveler who sought shade under a tree, then went on his way and left it behind.’”
Al-Ḥākim likewise narrates it in his Ṣaḥīḥ from Ibn ʿAbbās, mentioning that ʿUmar entered upon the Prophet—peace and blessings be upon him—and related something to the same effect.
وَرَوَى الطَّيَالِسِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ،
قَالَ:
" «اضْطَجَعَ النَّبِيُّ عَلَى حَصِيرٍ، فَأَثَّرَ الْحَصِيرُ بِجِلْدِهِ،
فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ عَنْهُ وَأَقُولُ:
"
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا آذَنْتَنَا فَنَبْسُطَ لَكَ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ تَنَامُ عَلَيْهِ؟
" فَقَالَ: "
مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا» ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنْ عُمَرَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ.