Al-Jawāb as-Sahīh li-man baddala dīn al-MasīhIbn Taimiya

Ibn Isḥāq related—through a shaykh from Egypt, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās—that al-Naḍr ibn al-Ḥārith once rose and said:

“O people of Quraysh, by Allah, a trial has befallen you the like of which you have never faced. Muhammad lived among you as a youthful lad—of all of you the most agreeable, the most truthful in speech, and the most trustworthy—until the day you saw strands of gray at his temples. When he then came to you with the message he now brings, you cried, ‘Sorcerer!’ No, by Allah, this is not sorcery; we have seen magicians with their blowing and knot-tying.

“You said, ‘Soothsayer!’ No, by Allah, he is no soothsayer; we have observed the diviners and heard their rhymed prose.

“You said, ‘Poet!’ No, by Allah, he is no poet; we have recited poetry ourselves and are familiar with all its forms—its ḥazaj, its rajaz, and its qarīḍ.

“You said, ‘Madman!’ Yet no, by Allah, he is not mad; we have seen those seized by madness, and he displays neither their convulsive choking nor their incoherent ravings.

“O assembly of Quraysh, consider—”

وَرَوَى ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَامَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ لَقَدْ نَزَلَ بِكُمْ أَمْرٌ مَا ابْتُلِيتُمْ بِمِثْلِهِ، لَقَدْ كَانَ مُحَمَّدٌ فِيكُمْ غُلَامًا حَدَثًا، أَرْضَاكُمْ فِيكُمْ، وَأَصْدَقَكُمْ حَدِيثًا، وَأَعْظَمَكُمْ أَمَانَةً، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُمْ فِي صُدْغِهِ الشَّيْبَ، وَجَاءَكُمْ بِمَا جَاءَكُمْ بِهِ قُلْتُمْ: سَاحِرٌ، لَا - وَاللَّهِ - مَا هُوَ بِسِحْرٍ، قَدْ رَأَيْنَا السَّحَرَةَ وَنَفْثَهُمْ وَعَقْدَهُمْ، وَقُلْتُمْ: كَاهِنٌ، لَا - وَاللَّهِ - مَا هُوَ بِكَاهِنٍ، قَدْ رَأَيْنَا الْكَهَنَةَ وَسَمِعْنَا سَجْعَهُمْ، وَقُلْتُمْ: شَاعِرٌ، لَا - وَاللَّهِ - مَا هُوَ بِشَاعِرٍ، لَقَدْ رَوَيْنَا الشِّعْرَ، وَسَمِعْنَا أَصْنَافَهُ كُلَّهَا؛ هَزَجَهُ وَرَجَزَهُ وَقَرِيظَهُ، وَقُلْتُمْ: مَجْنُونٌ، وَلَا - وَاللَّهِ - مَا هُوَ بِمَجْنُونٍ، لَقَدْ رَأَيْنَا الْمَجْنُونَ فَمَا هُوَ بِخَنْقِهِ، وَلَا تَخْلِيطِهِ، يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ انْظُرُوا فِي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies