Al-Jawāb as-Sahīh li-man baddala dīn al-MasīhIbn Taimiya

he had finished, the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—recited:

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful:
“Ha Meem. A revelation from the Most Compassionate, the Most Merciful. A Book whose verses have been set out in detail, an Arabic Quran for a people who know” (Fussilat 1-3),

—until he reached the words—

“So say: I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt that struck ʿĀd and Thamūd” (Fussilat 13).

At that, ʿUtbah placed his hand over the Prophet’s mouth and pleaded with him, in the name of their kinship, to stop. He went back to his household and did not return to Quraysh, so they were left waiting while ʿUtbah kept away from them.

Abū Jahl said, “People of Quraysh, by Allah, it appears that ʿUtbah has abandoned our religion and inclined toward Muhammad; he has been impressed by his food. That can only be because some need has befallen him. Come, let us go to him.”

So Abū Jahl came to him and said, “O ʿUtbah, what has kept you from us except that you have defected to Muhammad and been taken by his affair? If you are in want, we will gather from our wealth enough to spare you the need of Muhammad’s food.”

ʿUtbah grew angry and swore that he would never again speak to Muhammad. He said, “You know that I am among the wealthiest of Quraysh, but I went to him, told him the story, and he answered me with something that, by Allah, is neither poetry, nor soothsaying, nor sorcery:

‘Ha Meem. A revelation from the Most Compassionate, the Most Merciful. A Book whose verses have been set out in detail, an Arabic Quran for a people who know’ (Fussilat 1).”

فَرَغَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {حم - تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ} [فصلت: ١ - ٣] . إِلَى قَوْلِهِ: {فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ} [فصلت: ١٣] . فَأَمْسَكَ عُتْبَةُ عَلَى فِيهِ، وَنَاشَدَ بِالرَّحِمِ أَنْ يَكُفَّ، وَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَى قُرَيْشٍ، فَاحْتَبَسَ عَنْهُمْ عُتْبَةُ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ مَا نَرَى عُتْبَةَ إِلَّا قَدْ صَبَأَ إِلَى مُحَمَّدٍ، وَأَعْجَبَهُ طَعَامَهُ، وَمَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ حَاجَةٍ أَصَابَتْهُ، فَانْطَلِقُوا بِنَا إِلَيْهِ، فَأَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: يَا عُتْبَةُ، مَا حَبَسَكَ عَنَّا إِلَّا أَنَّكَ صَبَوْتَ إِلَى مُحَمَّدٍ، وَأَعْجَبَكَ أَمْرَهُ، فَإِنْ كَانَتْ بِكَ حَاجَةٌ جَمَعْنَا لَكَ مِنْ أَمْوَالِنَا مَا يُغْنِيكَ عَنْ طَعَامِ مُحَمَّدٍ، فَغَضِبَ وَأَقْسَمَ أَنْ لَا يُكَلِّمَ مُحَمَّدًا اأَبَدًا، وَقَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ مَالًا، وَلَكِنِّي أَتَيْتُهُ وَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَأَجَابَنِي بِشَيْءٍ، وَاللَّهِ مَا هُوَ بِشِعْرٍ وَلَا كِهَانَةٍ وَلَا سِحْرٍ: {حم تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ} [فصلت: ١] .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies