Al-Jawāb as-Sahīh li-man baddala dīn al-MasīhIbn Taimiya

up to His words, “and He is the Almighty, the Most Merciful” (al-Rūm 5).

Abu Bakr then went out in Mecca, reciting it aloud:
“Alif-Lām-Mīm. The Romans have been defeated—in the nearest land; yet after their defeat they will triumph within a few years” (al-Rūm 1–3).

The chiefs of Mecca said to him, “What is this, O son of Abū Quḥāfa? Perhaps it is something your companion brings?” He replied, “No, by Allah; it is the speech of Allah, the Word of the Blessed and Exalted.” They said, “Then let this be a wager between us and you: if the Romans prevail over the Persians within a few years….” So Abu Bakr entered into a wager with them, and Allah granted the Romans victory over the Persians in less than nine years, whereupon a great number of the idolaters embraced Islam.

Ibn Mukram said: “In those days Quraysh looked for victory through the Persians, for both parties denied the resurrection and worshipped idols; whereas the believers looked for victory through the Romans, for both parties were people of prophethood and affirmed the resurrection. Accordingly, Allah the Exalted revealed:”

إِلَى قَوْلِهِ {وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ} [الروم: ٥] خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ يَقْرَؤُهَا بِمَكَّةَ رَافِعًا بِهَا صَوْتَهُ: {الم - غُلِبَتِ الرُّومُ - فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ} [الروم: ١ - ٣] . فَقَالَ لَهُ رُءُوسُ أَهْلِ مَكَّةَ: مَا هَذَا يَا ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ لَعَلَّهُ مِمَّا يَأْتِي بِهِ صَاحِبُكَ، قَالَ: لَا وَاللَّهِ، وَلَكِنَّهُ كَلَامُ اللَّهِ وَقَوْلُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالُوا: فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ إِنْ ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فِي بِضْعِ سِنِينَ، فَرَاهَنَهُمْ أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحَ اللَّهُ لِلرُّومِ عَلَى فَارِسَ دُونَ التِّسْعِ فَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ خَلْقٌ كَثِيرٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. قَالَ ابْنُ مُكْرَمٍ: وَإِنَّمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَسْتَفْتِحُ يَوْمَئِذٍ بِالْفُرْسِ ; لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ تَكْذِيبٍ بِالْبَعْثِ وَأَهْلُ أَصْنَامٍ، وَإِنَّمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ يَسْتَفْتِحُونَ يَوْمَئِذٍ بِالرُّومِ ; لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ نُبُوَّةٍ وَتَصْدِيقٍ بِالْبَعْثِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies