Moreover, it is well-known that Adam never sought to become like God, nor like His attributes, such as His knowledge and life. Nor does the plain wording suggest that God was addressing His own attributes.
An attribute that inheres in its subject neither speaks nor is spoken to; only the subject itself can be addressed. At that moment God had not yet created the human nature (nāsūt) of Christ—or any other human being, for that matter—for Him to address. It is therefore clear that the Christians’ claim that God was speaking to an attribute they call “the Son” and “the Holy Spirit” is baseless. What He may do, rather, is address His angels.
As for Adam, peace be upon him, he merely desired what Satan had tempted him with: unending life and sovereign power, as the Exalted says,
“Then Satan whispered to him and said, ‘O Adam, shall I direct you to the tree of immortality and a kingdom that never fades?’” ⦗Ṭā Hā 20:120⦘.