Al-Jawāb as-Sahīh li-man baddala dīn al-MasīhIbn Taimiya

whatever the Arabs classify as a ḥarf, the grammarians still call a kalimah. Thus they speak of Zayd and ʿAmr, and likewise of verbs such as qaʿada (sat) and dhahaba (went), as well as every particle that conveys a meaning while being neither noun nor verb, such as in (if), thumma (then), hal (the interrogative particle), and laʿalla (perhaps).

The Exalted says:
“and to warn those who say, ‘Allah has taken a son’” (Quran, Al-Kahf 18:4),

(4)

“they have no knowledge of it, nor did their forefathers. How grave is the kalimah that issues from their mouths!” (Quran, Al-Kahf 18:5).

Here He refers to the entire utterance as a kalimah.

He, Most High, also says:
“a parable: a good kalimah is like a good tree” (Quran, Ibrahim 14:24),

and that kalimah is the declaration: There is no god but Allah.

He says as well:
“To Him ascends the good kalim (word), and righteous deeds raise it” (Quran, Fatir 35:10),

and:
“Say, People of the Book, come to a kalimah that is just between us and you: that we worship none but Allah, that we associate nothing with Him, and that none of us take others as lords alongside Allah” (Quran, Al-ʿImran 3:64).

مَا تُسَمِّيهِ الْعَرَبُ حَرْفًا يُسَمُّونَهُ كَلِمَةً مِثْلَ زَيْدٍ وَعَمْرٍو، وَمِثْلَ: قَعَدَ وَذَهَبَ، وَكُلُّ حَرْفٍ جَاءَ لِمَعْنًى لَيْسَ بِاسْمٍ وَلَا فِعْلٍ، مِثْلُ: إِنْ وَثُمَّ، وَهَلْ وَلَعَلَّ. قَالَ تَعَالَى: {وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا} [الكهف: ٤] (٤) {مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ} [الكهف: ٥] . فَسَمَّى هَذِهِ الْجُمْلَةَ كَلِمَةً. وَقَالَ تَعَالَى: {مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ} [إبراهيم: ٢٤] . وَهُوَ قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَقَالَ تَعَالَى: {إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ} [فاطر: ١٠] . وَقَالَ تَعَالَى: {قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ} [آل عمران: ٦٤]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies