Riyad al-SalihinAl-Nawawi

sweet basil, let him not refuse it, for it is light to carry and pleasant in fragrance.” Narrated by Muslim.

1796 – Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ would never turn down perfume. Narrated by al-Bukhārī.

360 – Chapter: The disapproval of praising a person to his face when there is a fear that it may lead him to self-admiration or the like, and its permissibility when such harm is not feared in his case.

1797 – Abū Mūsā al-Ashʿarī (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ heard a man extolling another and being carried away in praise. He said, “You have ruined—or broken—the man’s back.” Agreed upon.

“The term al-itrāʾ denotes exaggerated praise.”

1798 – Abū Bakrah (may Allah be pleased with him) reported: A man was mentioned before the Prophet ﷺ, and another spoke well of him. The Prophet ﷺ said, “Woe to you! You have cut your companion’s neck,” and he repeated it several times. Then he added, “If one of you must praise someone, let him say, ‘I think he is such-and-such, if he believes him to be so; Allah is his reckoner, and no one should pronounce another absolutely pure before Allah.’” Agreed upon.

1799 – Hammām ibn al-Hārith narrated that al-Miqdād (may Allah be pleased with him) once heard a man praising ʿUthmān (may Allah be pleased with him). Al-Miqdād went up, knelt down (1) on his knees, and began throwing pebbles in the man’s face. ʿUthmān said to him, “What is the matter with you?” He replied, “The Messenger of Allah ﷺ said, ‘When you see those who are given to excessive praise, throw dust in their faces.’” Narrated by Muslim.

These narrations concern the prohibition, while many other sound hadiths speak of permissibility.

The scholars said: The method of reconciling the reports is to say that if the person praised

(1) The word is derived from al-jani, meaning the posture of the mustawfiz—sitting on one’s haunches, poised to rise. The term al-hasba refers to small pebbles.
عَلَيْهِ رَيْحَانٌ ، فَلَا يَرُدَّهُ ، فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ، طَيِّبُ الرِّيحِ » رواه مسلم . ١٧٩٦ - وعن أنس بن مالك رضي الله عنه ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، كَانَ لَا يَرُدُّ الطَّيِّبَ . رواه البخاري . ٣٦٠ - باب كراهة المدح في الوجه لمن خيف عليه مفسدة من إعجاب ونحوه ، وجوازه لمن أَمِنَ ذَلِكَ فِي حَقِّهِ ١٧٩٧ - وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ ، رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِبُهُ فِي الْمَدْحَةِ ، فَقَالَ : « أَهْلَكْتُمْ - أَوْ قَطَعْتُمْ - ظَهْرَ الرَّجُلِ » متفق عليه . « وَالْإِطْرَاءُ » : الْمُبَالَغَةُ فِي الْمَدْحِ . ١٧٩٨ - وعن أبي بكرة رضي الله عنه ، أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « وَيْحَكَ ! قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ » يَقُولُهُ مِرَارًا : « إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَحَسِيبُهُ اللَّهُ ، وَلَا يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا » متفق عليه . ١٧٩٩ - وعن همام بن الحارث ، عن المِقْدَادِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَعَمَدَ الْمِقْدَادُ ، فَجَثَا (١) عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ . فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ ، فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ » رواه مسلم . فهذه الأحاديث في النهي ، وجاء في الإباحة أحاديث كثيرة صحيحة . قال العلماء : وطريق الجمع بين الأحاديث أن يُقَالَ : إِنْ كَانَ الْمَمْدُوحُ
(١) من الجني ، وهو جلسة المستوفز . و(الحصباء) : صغار الحصى .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies