Riyad al-SalihinAl-Nawawi

330 – Chapter: The disapproval of calling grapes “karm”

1749 – Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “Do not call grapes karm, for the karm is the Muslim.” Agreed upon, and this is Muslim’s wording.
Another narration states, “Rather, the karm is the heart of the believer.” A third version in both al-Bukhārī and Muslim reads, “People say, ‘the karm,’ but in fact the karm is the heart of the believer.”

1750 – Wāʾil ibn Ḥujr (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ said, “Do not say, ‘the karm’; instead say, ‘grapes’ (al-ʿinab) and ‘the vine’ (al-ḥablah).” Recorded by Muslim.
Al-ḥablah is read with an open ḥāʾ and bāʾ, though some read the bāʾ at rest.

331 – Chapter: The prohibition of a woman describing another woman’s appearance to a man, except when a legitimate sharʿī need exists, such as proposing marriage.

1751 – Ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “A woman must not touch another woman and then describe her to her husband as though he were looking at her.” Agreed upon.

332 – Chapter: The disapproval of saying, “O Allah, forgive me if You will,” but rather one should ask with resolve.

1752 – Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “None of you should ever say, ‘O Allah, forgive me if You wish; O Allah, have mercy on me if You wish.’ Let him be resolute in his request, for no one can compel Him.” Agreed upon.
Muslim adds: “Rather, let him ask with determination and let him make his hope great, for nothing that Allah, exalted is He, gives is too tremendous for Him.”

٣٣٠ - باب كراهة تسمية العنب كرمًا ١٧٤٩ - عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الْمُسْلِمُ » متفق عليه . وهذا لفظ مسلم . وفي رواية : « فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ » . وفي رواية للبخاري ومسلم : « يَقُولُونَ الْكَرْمُ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ » . ١٧٥٠ - وعن وائل بن حجر رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ ، قال : « لَا تَقُولُوا : الْكَرْمُ ، وَلَكِنْ قُولُوا : الْعِنَبُ ، وَالْحَبْلَةُ » رواه مسلم . « الْحَبْلَةُ » بفتح الحاء والباء ، ويقال أيضاً بإسكان الباء . ٣٣١ - باب النهي عن وصف محاسن المرأة لرجل إلَّا أن يحتاج إلى ذلك لغرض شرعي كنكاحها ونحوه ١٧٥١ - عن ابن مسعود رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله ﷺ : « لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ ، فَتَصِفَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا » متفق عليه . ٣٣٢ - باب كراهة قول الإنسان : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ بل يجزم بالطلب ١٧٥٢ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رسول الله ﷺ ، قال : « لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرَهَ لَهُ » متفق عليه . وفي رواية لمسلم : « وَلَكِنْ لِيَعْزِمُ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ » .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies