Riyad al-SalihinAl-Nawawi

603 – Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him) reported: A man asked, “Messenger of Allah, who are the best of people?” He replied, “A believer who strives with his own life and wealth in the path of Allah.” The man asked, “Who comes after him?” He said, “Then a man who has withdrawn to a mountain pass (1) worshipping his Lord.” In another wording: “who fears Allah and spares the people his harm.” Agreed upon.

604 – He also narrated that the Messenger of Allah ﷺ said, “Soon (2) the best property a Muslim will possess will be a flock of sheep with which he roams the crests of the mountains and the places where the rain falls (3), fleeing with his religion from the trials.” Reported by al-Bukhārī. “The crests of the mountains” are their highest points.

605 – Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) related that the Prophet ﷺ said, “Allah has not sent a prophet except that he tended sheep.” The Companions asked, “Even you?” He replied, “Yes; I used to graze them for a few qirāṭ for the people of Mecca.” Reported by al-Bukhārī.

606 – He also related that the Messenger of Allah ﷺ said: “Among the best livelihoods people can have is a man who holds the reins of his horse in Allah’s cause; whenever he hears a call to arms or a cry of alarm, he mounts its back at speed, seeking either to kill (the enemy) or to meet death where it is expected. Or a man with a small flock on the summit of a mountain ridge among these ridges, or in the bed of a valley among these valleys, who establishes the prayer, gives the zakāh, and worships his Lord until certainty (4) comes to him; such a person brings nothing to the people but good.” Reported by Muslim.

“Flying” (yaṭīru) here means “hurrying”; “its back” (matnuhu) refers to the horse’s back; and “hayʿah” denotes a shout or alarm.

(1) It denotes the mountain path, the opening between two mountains, and a water-channel. (2) That is, it comes near. (3) It means rain, and mawaqi‘ihi (its landing places) are the pasture grounds, for when rain falls the earth turns green with herbage. (4) That is, death.
٦٠٣ - وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رَجُلٌ : أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ » قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : « ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ (١) مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ » . وفي رواية : « يَتَّقِي اللَّهَ ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ » متفق عليه . ٦٠٤ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « يُوشِكُ (٢) أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ، وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ (٣) يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ » رواه البخاري . و« شَعَفُ الْجِبَالِ » : أَعْلَاهَا . ٦٠٥ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبي ﷺ قال : « مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَعَى الْغَنَمَ » فقال أصحابه : وأنت ؟ قال : « نَعَمْ ، كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لِأَهْلِ مَكَّةَ » رواه البخاري . ٦٠٦ - وعنه عن رسول الله ﷺ أنه قال : « مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَرَعَةً ، طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ ، أَوِ الْمَوْتَ مَظَانَّهُ ، أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ ، أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ (٤) ، لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ » رواه مسلم . « يَطِيرُ » : أَي يُسْرِعُ . و« مَتْنُهُ » : ظَهْرُهُ . و« الْهَيْعَةُ » : الصَّوْتُ
(١) هو : الطريق في الجبل وما انفرج بين الجبلين ومسيل الماء . (٢) أي : يقرب . (٣) أي : الغيث . و (مواقعه) هي : مواضع الكلاء ، فإن المطر إذا أصاب الأرض أعشبت . (٤) أي : الموت .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies