Riyad al-SalihinAl-Nawawi

are they. Then he said to me, “Stay where you are; do not move until I come back to you.” He set off into the darkness of night until he disappeared from view (1). I heard a sound rise up and feared that someone might have waylaid (2) the Prophet ﷺ. I wanted to go to him, but I remembered his instruction, “Do not move until I return to you,” so I stayed where I was until he came back. I said, “I heard a sound that alarmed me,” and I told him about it. He asked, “Did you hear it?” I replied, “Yes.” He said, “That was Gabriel who came to me and said, ‘Whoever from your community dies without associating anything with Allah will enter Paradise.’” I asked, “Even if he committed adultery and theft?” He replied, “Even if he committed adultery and theft.” Agreed upon, and this is al-Bukhari’s wording.

470 – Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “If I possessed gold equal to Mount Uhud, I would love that no three nights pass over me while any of it remains with me, except something I keep for a debt.” Agreed upon.

471 – He also narrated that the Messenger of Allah ﷺ said, “Look at those who are below you and do not look at those who are above you; that is more likely (3) to keep you from belittling Allah’s favor upon you.” Agreed upon, and this is Muslim’s wording.

In another narration in al-Bukhari: “When one of you looks at someone who has been favored over him in wealth and physique (4), let him look at someone who is below him.”

472 – He further reported that the Prophet ﷺ said, “Wretched (5) is the slave of the dinar, the dirham, the velvet cloak, and the striped mantle; if he is given he is pleased, and if he is not given he is displeased.” Reported by al-Bukhari.

(1) That is, his person was absent. (2) That is, he assaulted him with harm. (3) That is, it is more deserving. The phrase “ala tazdaroo” means: do not belittle Allah’s favor upon you. (4) That is, the outward form (appearance). (5) With a kasrah on the ‘ayn: it means “he perished.” “Al-qatifa” (qaf-ta-fa) is a cloth with a raised nap, and “al-khamisa” (kha-mim-sad) is a square mantle. In another wording reported by al-Bukhari: “Ta‘isa ‘abdu al-dinar wa ‘abdu al-dirham wa ‘abdu al-qatifa wa ‘abdu al-khamisa” – ruined is the one who seeks them.
مَا هُمْ » . ثُمَّ قَالَ لِي : « مَكَانَكَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ » ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى (١) ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدْ أَرْتَفَعَ ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ عَرَضَ (٢) لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ : « لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ » فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى آتَانِي ، فَقُلْتُ : لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ مِنْهُ ، فَذَكَرْتُ لَهُ ، فَقَالَ : « وَهَلْ سَمِعْتَهُ » ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : « ذَاكَ جِبْرِيلُ آتَانِي فَقَالَ : « مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ » ، قُلْتُ : « وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ؟ » قَالَ : « وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ » متفق عليه ، وهذا لفظ البخاري . ٤٧٠ - وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله ﷺ قال : « لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا ، لَسَرَّنِي أَنْ لَا تَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ » متفق عليه . ٤٧١ - وعنه قال : قال رسول الله ﷺ : « انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ (٣) أَنْ لَا تَزْدُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ » متفق عليه ، وهذا لفظ مسلم . وفي رواية البخاري : « إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ (٤) ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ » . ٤٧٢ - وعنه عن النبي ﷺ قال : « تَعِسَ (٥) عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ
(١) أي : غاب شخصه . (٢) أي : تعرض له بسوء . (٣) أي : أحق . ( ألا تزدروا ) أي : تحتقروا نعمة الله عليكم . (٤) أي : الصورة . (٥) بكسر العين المهملة : أي هلك . ( والقطيفة ) بالقاف والطاء المهملة والفاء : الثوب الذي له خمل و( الخميصة ) بالخاء المعجمة وبالميم والصاد المهملة : الكساء المربع . وفي رواية للبخاري : ( تعس عبد الدينار وعبد الدرهم وعبد القطيفة وعبد الخميصة ) أي : هلك طالبها =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies