Riyad al-SalihinAl-Nawawi

44 – Chapter: Showing Reverence to Scholars, Elders, and People of Merit, preferring them to others, giving them elevated places, and manifesting their rank

Allah the Exalted says: “Say, ‘Are those who know equal to those who do not know? Only those possessed of insight take heed.’” [al-Zumar 39:9]

352 – Abū Masʿūd ʿUqbah ibn ʿAmr al-Badri al-Anṣārī (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “The one who should lead the people in prayer is the most proficient among them in reciting the Book of Allah. If they are equal in recitation, then the one who is most knowledgeable of the sunnah; if they are equal in knowledge of the sunnah, then the one who emigrated earliest; if they are equal in emigration, then the eldest of them. A man must not lead another in prayer in the latter’s domain of authority, nor sit in his house on his special seat except with his permission.” Reported by Muslim.

In another version recorded by him: “then the one who embraced Islam earliest,” in place of “the eldest.”

And in yet another wording: “The people should be led by the one most versed in the Book of Allah and earliest in recitation; if their recitation is equal, then the one who emigrated earliest; if they are equal in emigration, let the eldest of them lead.”

The phrase “in his domain of authority” (sulṭān) refers to the place over which he has jurisdiction or that is especially his, while “his special seat” (takrima, with an open tā and a kasrah on the rā) denotes whatever he alone customarily uses, such as his bedding or couch.

353 – The same Companion reported: The Messenger of Allah ﷺ would pass his hand over our shoulders when we were standing for prayer and say, “Stand straight and do not differ, lest your hearts differ. Let those of you who are mature and possess understanding stand nearest to me, then those directly after them, then those directly after them.” Reported by Muslim.

His ﷺ words “liyali” are read with a lightened nūn, without a preceding yā; another narration has it with a doubled nūn preceded by a yā. The term “al-nuha” means intellects, and “ulu l-ahlam” are the adults; it is also said that it means those endowed with forbearance and virtue.

354 – ʿAbd Allah ibn Masʿūd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah ﷺ stated, “Let those who stand nearest to me…”

٤٤ - باب توقير العلماء والكبار وأهل الفضل وتقديمهم على غيرهم ورفع مجالسهم وإظهار مرتبتهم قال الله تعالى : ﴿ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ؟ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾ [ الزمر : ٩ ] . ٣٥٢ - وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو البدري الأنصاري رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً ، فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا ، وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ، وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ » رواه مسلم . وفي رواية له : « فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا » بدل « سِنًّا » : أي إسلاماً . وفي رواية : « يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ؛ فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَيَؤُمُّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا » . والمراد « بسلطانه » محل ولايته أو الموضع الذي يختص به و« تكرمته » بفتح التاء وكسر الراء وهي ما ينفرد به من فراش وسرير ونحوهما . ٣٥٣ - وعنه قال : كان رسول الله ﷺ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : « اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا ، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ » رواه مسلم . وقوله ﷺ : « لِيَلِنِي » هو بتخفيف النون وليس قبلها ياءً ، ورُوي بتشديد النون مع ياء قبلها . و« النُّهَى » : الْعُقُولُ . و« أُولُو الْأَحْلَامِ » : هُمُ الْبَالِغُونَ ، وَقِيلَ أَهْلُ الْحِلْمِ وَالْفَضْلِ . ٣٥٤ - وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ : « لِيَلِنِي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies