Taḥdhīr al-SājidNasir al-Din al-Albani

that they swore an oath to build a mosque.

Yet if you refuse to assume anything but good of the second group, you may say: their building of a mosque “over them” was not of the same type as the condemned practice of erecting mosques upon graves—whose perpetrators are cursed. Rather, it was the establishment of a mosque beside them, close to the entrance of their cave. This sense of proximity is stated explicitly in the versions of the story related by Al-Suddi and Wahb. Such a construction is unobjectionable; at most, it merely links the mosque to the cave in which they lay, just as the Prophet’s Mosque is linked to the honored resting place—may Allah bless and grant peace to the one within. Their words, “We shall surely build a mosque over them,” then, simply mirror the first party’s words, “Build a structure over them.”

If you prefer, you could say that the mosque was built on top of the cave, upon the mountain in which it was located. Mujāhid reports that the king left them in their cave and built a mosque above it. This reading is closer to the apparent wording, as is clear. All of this interpretive effort is only necessary if it is maintained that

أقسموا على اتخاذ المسجد . وإن أبيت إلا حسن الظن بالطائفة الثانية فلك أن تقول : إن اتخاذهم المسجد عليهم ليس على طراز اتخاذ المساجد على القبور المنهي عنه ، الملعون فاعله ، وإنما هو اتخاذ مسجد عندهم وقريباً من كهفهم ، وقد جاء التصريح بالعندية في رواية القصة عن السدي ووهب ، ومثل هذا الاتخاذ ليس محذوراً إذ غاية ما يلزم على ذلك أن يكون نسبة المسجد إلى الكهف الذي هم فيه ، كنسبة المسجد النبوي إلى المرقد المعظم صلى الله تعالى على من فيه وسلم ، ويكون قولهم : ﴿لنتخذن عليهم﴾ على هذا لمشاكلة قول الطائفة ﴿ابنوا عليهم﴾ . وإن شئت قلت : إن ذلك الاتخاذ كان على الكهف فوق الجبل الذي هو فيه ، وفيه خبر مجاهد أن الملك تركهم في كهفهم وبنى على كهفهم مسجداً ، وهذا أقرب لظاهر اللفظ كما لا يخفى ، وهذا كله إنما يحتاج إليه على القول بأن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies