Amrâḍ el-qouloub we chifâʾohâIbn Taimiya

One is given charge of the highest office only when it is known that he will not vie for it, and wealth is entrusted only to someone whose lack of desire for it is manifest. If, however, a person who harbors treachery within is made a trustee, he is like a wolf set to guard the sheep: he can never discharge the trust, for his heart covets the very thing placed in his keeping.

Imam Aḥmad relates in his Musnad, on the authority of Anas, may Allah be pleased with him: “We were once sitting with the Messenger of Allah—Allah bless him and grant him peace—when he said, ‘A man from the people of Paradise will now appear before you from that pass.’ A man of the Anṣār then came, his beard dripping with water from ablution, his sandals slung in his left hand, and he greeted us with salām.

“The next day the Prophet—Allah bless him and grant him peace—said the same, and the very same man appeared in the same manner. On the third day the Prophet—Allah bless him and grant him peace—repeated his words, and again the same man came forth exactly as before.

“When the Prophet—Allah bless him and grant him peace—rose to leave, ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, may Allah be pleased with him, followed the man and said, ‘I have quarreled with my father and sworn not to enter his house for three nights. Would you shelter me until the three days pass?’ He replied, ‘Certainly.’

“Anas reports that ʿAbd Allah said he spent three nights with the man and never saw him rise for night prayer. All he did was, whenever he awoke or turned over in bed, he would remember Allah the Mighty and Magnificent and proclaim His greatness until he rose for the dawn prayer. ʿAbd Allah added, ‘Other than that I heard nothing from him but good words.’

“When the three days were over and I was on the verge of thinking little of his deeds, I said, ‘Servant of Allah, there was no anger or estrangement between me and my father. Rather, I heard the Messenger of Allah—Allah bless him and grant him peace—say three times, “A man from the people of Paradise will come forth before you,” and on each occasion it was you. I therefore wished to stay with you to see what you do so that I might follow your example, yet I have not seen you perform many works. What deed of yours earned the testimony of the Messenger of Allah—Allah bless him and grant him peace?’

“He replied, ‘It is nothing more than what you have seen—except that I find in my heart no deceit toward any Muslim, nor any envy for the good that Allah has granted him.’

“ʿAbd Allah said, ‘That is what has raised you to that rank—and it is something we are unable to attain.’”

The remark of ʿAbd Allah ibn ʿAmr—“That is what has raised you … and it is something we are unable to attain”—points to the man’s complete freedom from every form of envy. In this very sense Allah Most High praised the Anṣār, saying in Sūrat al-Ḥashr: “…and they find within their breasts no need for what they (the Emigrants) have been given; they give preference over themselves, even though they are in poverty” (59:9). That is, they feel no envy or rancor for the favors bestowed upon their brothers among the Muhājirūn. Some exegetes said the reference is to the spoils of fayʾ, while others said it is to any virtue or precedence; in every case, they harbor no such inward need or desire.

من يعرف أَنه لَا يزاحم على الْكُبْرَى ويؤتمن على المَال من يعرف أَنه لَيْسَ لَهُ غَرَض فِي أَخذ شَيْء مِنْهُ وَإِذا ائْتمن من فِي نَفسه خِيَانَة شبه بالذئب المؤتمن على الْغنم فَلَا يقدر أَن يُؤَدِّي الْأَمَانَة فِي ذَلِك لما فِي نَفسه من الطّلب لما ائمتن عَلَيْهِ وَفِي الحَدِيث الَّذِي رَوَاهُ الإِمَام أَحْمد فِي مُسْنده عَن أنس رَضِي الله عَنهُ قَالَ كُنَّا يَوْمًا جَلَسُوا عِنْد رَسُول الله (صلى الله عَلَيْهِ وَسلم) فَقَالَ يطلع عَلَيْكُم الْآن من هَذَا الْفَج رجل من أهل الْجنَّة قَالَ فطلع رجل من الْأَنْصَار تنطف لحيته من وضوء قد علق نَعْلَيْه فِي يَده الشمَال فَسلم فَلَمَّا كَانَ الْغَد قَالَ النَّبِي (صلى الله عَلَيْهِ وَسلم) مثل ذَلِك فطلع ذَلِك الرجل على مثل حَاله فَلَمَّا كَانَ الْيَوْم الثَّالِث قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ ومقالته فطلع ذَلِك الرجل على مثل حَاله فَلَمَّا قَامَ النَّبِي (صلى الله عَلَيْهِ وَسلم) اتبعهُ عبد الله بن عَمْرو بن الْعَاصِ رَضِي الله عَنهُ فَقَالَ إِنِّي لاحيت أبي فأقسمت أَن لَا أَدخل عَلَيْهِ ثَلَاثًا فَإِن رَأَيْت أَن تؤويني إِلَيْك حَتَّى تمْضِي الثَّلَاث فعلت قَالَ نعم قَالَ أنس رَضِي الله عَنهُ فَكَانَ عبد الله يحدث أَنه بَات عِنْده ثَلَاث لَيَال فَلم يره يقوم من اللَّيْل شَيْئا غير انه إِذا تعار وانقلب على فرَاشه ذكر الله عز وَجل وَكبر حَتَّى يقوم إِلَى صَلَاة الْفجْر فَقَالَ عبد الله غير أَنِّي لم اسْمَعْهُ يَقُول إِلَّا خيرا فَلَمَّا فَرغْنَا من الثَّلَاث وكدت أَن أَحْقَر عمله قلت يَا عبد الله لم يكن بيني وَبَين وَالِدي غضب وَلَا هِجْرَة وَلَكِن سَمِعت رَسُول الله (صلى الله عَلَيْهِ وَسلم) يَقُول ثَلَاث مَرَّات يطلع عَلَيْكُم رجل من أهل الْجنَّة فطلعت أَنْت الثَّلَاث المرات فَأَرَدْت أَن آوى إِلَيْك لأنظر مَا عَمَلك فأقتدي بذلك فَلم أرك تعْمل كثير عمل فَمَا الَّذِي بلغ بك مَا قَالَ رَسُول الله (صلى الله عَلَيْهِ وَسلم) قَالَ مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْت غير أنني لَا أجد على أحد من الْمُسلمين فِي نَفسِي غشا وَلَا حسدا على خير أعطَاهُ الله إِيَّاه قَالَ عبد الله هَذِه الَّتِي بلغت بك وَهِي الَّتِي لَا نطيق فَقَوْل عبد الله بن عَمْرو لَهُ هَذِه الَّتِي بلغت بك وَهِي الَّتِي لَا نطيق يُشِير إِلَى خلوه وسلامته من جَمِيع أَنْوَاع الْحَسَد وَبِهَذَا أثنى الله تَعَالَى على الْأَنْصَار فَقَالَ الْحَشْر وَلَا يَجدونَ فِي صُدُورهمْ حَاجَة مِمَّا أُوتُوا ويؤثرون على أنفسهم وَلَو كَانَ بهم خصَاصَة أَي مِمَّا أُوتِيَ إخْوَانهمْ الْمُهَاجِرُونَ قَالَ الْمُفَسِّرُونَ لَا يَجدونَ فِي صدروهم حَاجَة أَي حسدا وغيظا مِمَّا أُوتِيَ الْمُهَاجِرُونَ ثمَّ قَالَ بَعضهم من مَال الْفَيْء وَقيل من الْفضل والتقدم فهم لَا يَجدونَ حَاجَة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies