Mas'ala fi Tawhid al-FalasifaIbn Taimiya

differ in their individual instances yet concur in a property that constitutes them must, they say, be such that the element on which they agree is either the cause of that in which they differ, or its effect, or an accident of it, or the subject that carries that accident. This is a mistake, for the prior element in which they are said to agree can be neither an accident nor a subject of one: according to their own principles, whatever constitutes an essence is never an accident and never a substrate. What they should have said is simply, “The things that differ in their individual realities while agreeing in some respect….” All this, however, is no more than criticism of the outward form of the proof, drawing attention to the padding and the turns of phrase that ought never to have been inserted.

Second: Concerning their assertion, “If the two differ with respect to existence and necessity, then there are not two Necessary Existents,” we reply: you have treated difference in individual realities as numerical distinction only; you did not intend (1) by “difference” that one should exist and the other be nonexistent. Rather, whenever two things share in one aspect and diverge in another, you call the aspect in which they diverge their “difference.” Thus, if they are distinct in their individual realities, they are different in their individual realities. When, therefore, we say that they differ in existence and necessity, we mean that they differ in a particular existence and a particular necessity: this determinate existence and necessity belong to one, and are not the determinate existence and necessity of the other. Accordingly, if it is said that what they share—namely, in kind—is accidental to that in which they differ—namely, in individuation—the true sense of the statement is that the common element is accidental to the distinguishing element; and this is a firmly established truth for every species.

Why, then, did you declare that a determinate existence and a determinate necessity cannot admit of what the two share, such as an unrestricted quiddity (2), an absolute necessity of existence, and the like? On the contrary, that is precisely the case, for the existence of concrete particulars in the external world does not of itself entail the existence of the shared universal qua universal; that universality is conditioned by its locus, namely the mind.

(1) The manuscript reads “yaruddu” (they return), yet the adopted wording is most likely the correct one. (2) The manuscript then adds the word “fa-in” (for indeed), which disrupts the syntax; it is probably a later insertion, so I have left it out.
تختلفُ بأعيانِها وتتَّفقُ في أمرٍ مقوّمٍ لها إمّا أنْ يكونَ ما تتَّفقُ فيهِ لازمًا لما تختلفُ بهِ أو ملزومًا أو عارضًا أو معروضًا، فإنَّ هذا خطأٌ؛ إذِ الأمرُ المقدَّمُ الذي اتَّفقَتْ فيهِ لا يكونُ عارضًا ولا معروضًا؛ فإنَّ ما يُقَوِّمُ الحقيقةَ عندَهم لا يكونُ عارضًا ولا معروضًا، وكان حقَّهم أنْ يقولوا: الأُمورُ التي تختلفُ بأعيانِها وتتَّفقُ في أمرٍ مِنَ الأُمور، لكِنَّ هذا اعتراضاتٌ على صورةِ الدَّليلِ وبيانِ ما فيهِ مِنَ الحشوِ والعِبارةِ التي لا يجوزُ ذِكرُها فيهِ. الوجه الثّاني: أنْ يُقالَ: قولُهم: فإنِ اختلَفا في الوجودِ والوجوبِ فلا واجبَي الوجود، يقالُ لهم: أنتم قد جعلتُم الاختلافَ بالأعيانِ المرادَ بهِ الامتيازُ بالأعيانِ لم تريدوا (١) بالاختلافِ وجودَ أحدِهما وعُدمَ الآخر، بلِ الشَّيئانِ اللَّذانِ اشترَكا في شيءٍ، وافترَقا في شيءٍ جعلتُم ما افترَقا فيهِ اختلَفا فيه، فإذا افترَقا بأعيانِهما اختلَفا بأعيانِهما، فإذا قُلنا: اختلَفا بالوجودِ والوجوبِ فالمرادُ بهِ اختلفا بالوجودِ المعيَّنِ والوجوبِ المعيَّنِ؛ أي: هذا الوجودُ والوجوبُ المعيَّنُ، لهذا ليسَ هوَ الوجودَ والوجوبَ المعيّنَ للآخر، وحينئذٍ فإذا قيلَ: إنَّ ما اتَّفَقا فيهِ: أي: في نوعِهِ: عارضٌ لما اختلَفا فيهِ؛ أي: في عينِه، كانَ حقيقةُ الكلامِ أنَّ المشترَكَ عارضٌ للمميّزِ، وهذا حقٌّ ثابتٌ في جميعِ الأنواع، فلِمَ قُلتُم: إنَّ الوجودَ والوجوبَ المعيَّنَ لا يعرِضُ لهُ ما اشترَكا فيهِ مِنَ ماهيةٍ مطلَقةٍ (٢)، ومِنْ وجوبِ وجودٍ مطلَقٍ ونحوِ ذلكَ، بَلْ هذا هوَ الحقُّ؛ لأنَّهُ لا يَلزَمُ مِنْ وجودِ الأعيانِ الثّابتةِ في الخارجِ ثبوتُ الكُلِّيِّ المشترَكِ مَع كونهِ كُلِّيًّا مُشترَكًا، بَلْ ذلكَ مشروطٌ بمحلِّه، وهوَ الذِّهنُ
(١) في المخطوط (يردوا) ولعلَّ المثبت هو الصحيح. (٢) بعدها في المخطوط (فإن) ولا يستقيم معها الكلام، ولعلها مقحمة ولهذا لم أثبتها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies