Mas'ala fi Tawhid al-FalasifaIbn Taimiya

for Muslims are the witnesses set over mankind, testifying to realities as they truly are by virtue of the guidance, light, and knowledge Allah has granted them. Through that gift He preferred them above the rest of the nations who themselves were guided by the light of the divine scriptures—so what, then, of the nations that possessed none of that light?

Aristotle realized the error of his predecessors and demonstrated the invalidity of the views of Plato and Pythagoras. Ibn Sīnā and others like him followed Aristotle’s lead, observing that philosophy, in its first intention, was still unripe, its point of departure being reflection on the natural sciences. Hence they imagined that the abstract universals conceived by the human mind exist externally. Yet Aristotle and his followers did not rid themselves of all this misguidance: they affirmed the existence of matter outside the mind, but asserted that an essence cannot exist without individual instances, nor matter without form.

We have discussed all of this at length elsewhere. Our purpose here is merely to draw attention to the substance of this objector’s argument: the premise he has cited rests on that very principle—and even so, he has offered no proof for it. At this juncture we shall content ourselves with outright denial, for a bare claim warrants nothing more than denial. We therefore say to him: we do not concede that anything existent outside the mind possesses an essence other than the very, tangible entity that is perceived outside the mind. How, then, could such an essence be receptive to its existence, or the cause of its existence, or could one of its attributes be the cause of another attribute?

On the contrary, we know with indubitable certainty that within any given, self-subsisting being there are not two independent substances—one animal and the other rational. The very substance described as animal is the same substance described as rational. Consequently, every existent, in the reality that is its essence, its selfhood, its very being, is nothing other than itself; nor is it anything apart from this concrete, particular entity perceived by the senses. No other reality accompanies it besides this concrete, particular individual—neither something universal nor something additional that is merely particular.

إذِ المسلمونَ هُم الشُّهداءُ على النّاسِ الذينَ يشهدونَ الحقائقَ على ما هيَ عليهِ بما أعطاهُم اللهُ مِنَ الهُدَى والنُّورِ والعِلم، وفضَّلَهم بهِ على سائرِ الأُممِ الذينَ اهتَدَوا بنورِ الكُتبِ الإلهيّة، فكيفَ بالأُممِ الذينَ لم يكُنْ عندَهم هذا النُّورُ، وأرسطو تفطن بخطأِ أسلافِهِ وبيَّنَ بطلانَ قولِ أفلاطونَ وفيثاغورسَ، واتَّبعَهُ ابنُ سينا وأمثالُهُ، وذكَروا أنَّ الفلسفةَ كانَتْ نِيَّةً غيرَ ناضجةٍ، وإنَّما كانَ مبدَؤُها النَّظرَ في الطَّبيعيّات، فصاروا يظنُّونَ أنَّ ما يعقلُهُ الإنسانُ مِنَ الكُلِّيّاتِ المجرَّدةِ الموجودةِ في الخارج، لكِنَّ أرسطو وأتباعَهُ لم يَتخلَّصوا مِنْ جميعِ هذا الضَّلال، بَلْ أثبَتوا المادّةَ في الخارج، لكِنْ قالوا: إنَّهُ لا يمكنُ وجودُ الماهيّةِ بدونِ الأشخاص، ولا وجودُ المادّةِ بدونِ الصُّورةِ. وقد بسطَنْا الكلامَ على هذا كُلِّهِ في غيرِ هذا الموضع، وإنَّما المقصودُ هنا التَّنبيهُ على مادّةِ كلامِ هذا المحتَجّ، وأنَّ هذهِ المقدِّمةَ التي ذكرَها مبنيّةٌ على هذا الأصل، وإنْ كانَ كذلكَ فهوَ لم يُقِمْ دليلًا على هذهِ الحُجّةِ. ونحنُ في هذا المقامِ قد نَكْتفي بالمنعِ؛ فإنَّ مَنْ جاءَ بالدَّعوى لم يقابلْ إلّا بالمنع، فيُقالُ لهُ: لا نُسلِّمُ أنَّ لِشيءٍ مِنَ الموجوداتِ في الخارجِ ماهيّةً غيرَ هذا الموجودِ المحسوسِ في الخارج، فضلًا عَنْ أنْ يكونَ قابلًا لوجودِهِ أو سببًا لوجودِهِ أو تكونَ صفتُها سببًا لِصفةٍ أُخرى، بَلْ نحنُ نعلمُ بالاضطرارِ أنَّهُ ليسَ في الموجودِ المعيَّنِ القائمِ بنفسِهِ جوهرانِ قائمانِ بأنفُسِهما؛ أحدُهما حيوانٌ والثّاني ناطقٌ، بلِ الجوهرُ الموصوفُ بأنَّهُ حيوانٌ هوَ الجوهرُ الموصوفُ بأنَّهُ ناطقٌ، ولذلكَ كُلُّ موجودٍ بحقيقتِهِ التي هيَ ماهيَّتُهُ وذاتُهُ وإنِّيَّتُهُ هيَ هوَ ليسَتْ شيئًا غيرَهُ، وليسَ هوَ شيئًا غيرَ هذا الموجودِ المشخَّصِ المحسوس، وليسَ معَهُ حقيقةٌ غير هذا الموجودِ المشخَّصِ المحسوسِ لا كلِّيّة ولا جزئيّة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies