Manāsik al-ḤajjIbn Taimiya

of al-ʿAqabah—on the Day of the Festival—by the middle road (1) that leads out of Mina. He would then turn left toward the Jamrah. When he returned to (2) his spot in Mina where he had slaughtered his sacrificial offering and shaved his head, he retraced his steps along the earlier route that most people still follow today.
He would delay Maghrib until he could perform it together with ʿIshaʾ at Muzdalifah, avoiding any jostling with the crowd; if he found a clear space, he would hasten his pace.
Once he reached Muzdalifah (3), he prayed Maghrib before the camels were made to kneel (4) (5) if possible. After the animals had been settled, they performed ʿIshaʾ; and if ʿIshaʾ was delayed, that caused him no harm.
He spent the night at Muzdalifah, and the whole of Muzdalifah (6) is called (7) al-Mashʿar al-Ḥarām. It stretches from the two passes of ʿArafah to the hollow of Muḥassir, for between every two sacred landmarks there is a boundary.

(1) Reported by Muslim, no. 1218, on the authority of Jabir – may Allah be pleased with him. (2) Manuscript D reads: “min”. (3) Manuscripts C and D read: “al-Muzdalifah”. (4) Manuscript D reads: “an tabrak”. (5) The word “al-jamaal” (the camels) is absent from manuscript B. (6) The word “kulluha” (all of it) is absent from manuscript B. (7) The word “laha” (for it) is absent from manuscripts A and B.
العقبةِ - يومَ العيدِ - مِنَ الطريقِ الوُسطَى (١) التي يخرجُ منها إلى خارِجِ مِنًى، ثم يعطف على يسارِهِ إلى الجَمْرَةِ، ثم لَمَّا رجعَ إلى (٢) مَوْضِعِهِ بِمِنًى الذي نَحَرَ فيه هَدْيَهُ وحَلَقَ رأسَهُ رجعَ مِنَ الطريقِ المتقدِّمَةِ الَّتِي يسيرُ منها جمهورُ الناسِ اليومَ. فيؤخِّرُ المغرِبَ إلى أنْ يصلِّيَها مع العشاءِ بمزدلِفَةَ، ولَا يُزَاحِمُ الناسَ، بلْ إنْ وَجَدَ خَلْوَةً أسرعَ. فإذا وصلَ إلى مزدلفةَ (٣) : صلَّى المغربَ قبلَ تَبْرِيكِ (٤) الجِمَالِ (٥) إنْ أمكنَ، ثم إذا بَرَّكُوهَا صلَّوُا العشاءَ، وإنْ أخَّرَ العشاءَ لم يَضُرَّه ذلك. ويَبِيتُ بمزدلِفَةَ، ومزدلِفَةُ كلُّهَا (٦) يُقَالُ لها (٧) : الْمَشْعَرُ الحَرَامُ، وهِيَ ما بَيْنَ مَأْزِمَيْ عرفةَ إلى بطنِ مُحَسِّرٍ؛ فإنَّ بَيْنَ كلِّ مَشْعَرَيْنِ حَدًّا
(١) رواه مسلم (١٢١٨) من حديث جابر رضي الله عنه. (٢) في (د): (من). (٣) في (ج) و (د): (المزدلفة). (٤) في (د): (أن تبرك). (٥) قوله: (الجمال): سقط من (ب). (٦) قوله: (كلُّها): سقط من (ب). (٧) قوله: (لها) سقطت من (أ) و (ب).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies