Manāsik al-ḤajjIbn Taimiya

purely for Your Face—sincere (1)—and do not let any share of it be for anyone else (2).

Al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ, commenting on the Almighty’s words,

“That He may test you as to which of you is best in deed” (al-Mulk 67:2),

said, “The most sincere and the most correct.”

It was asked, “O Abū ʿAlī, what is meant by ‘the most sincere and the most correct’?” (3)

He replied, “If a deed is sincere but not correct, it will not be accepted; and if it is correct but not sincere, it will not be accepted—until it is both sincere and correct. Sincere means that it is for Allah, and correct means that it conforms to the sunnah.” (4)

Allah the Exalted has also said,

“Or do they have partners who have legislated for them in religion that for which Allah gave no permission?” (ash-Shūrā 42:21).

The aim of all acts of worship is that the entire religion be devoted to Allah alone (5). Allah is the One who is worshipped and the One to whom requests are made, the One in whom hope is placed and whom people fear (6); He is the One who is asked and the One who is worshipped. To Him the religion is rendered in purity; to Him has submitted all that is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly. The Quran is filled with this, as He, the Exalted, says:

“The revelation of the Book is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise. Indeed, We have sent down to you the Book in truth, so worship Allah …”

(1) The phrase appears in MSS A and B as: “khalisan li-wajhika salihan” (pure for Your sake, righteous). (2) Reported by Ahmad, al-Zuhd, vol. 1, p. 97. (3) The line “qila: ya Aba Ali, ma akhlasuhu wa aswabah?” (it was said: ‘Abu Ali, which act is the most sincere and the most correct?’) is missing from MS C. (4) See Abu Nuʿaym, Hilyat al-Awliya, vol. 8, p. 95. (5) The word “wahdahu” (alone) is absent from MSS A and B. (6) In MSS C and D the wording is “yukhafu wa yurja” (feared and hoped for).
خالصاً (١) ، ولا تَجْعَلْ فيهِ لأَحَدٍ شيئًا» (٢) ، وقالَ الفُضَيْلُ بنُ عِيَاضٍ في قولِه تعالَى: {لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا} [تبارك: ٢] ، قالَ: «أَخْلَصُهُ وأَصْوَبُهُ» . قِيلَ: يا أبَا عَلِيٍّ، ما أَخْلَصُهُ وأَصْوَبُهُ؟ (٣) قالَ: «إنَّ العملَ إذا كانَ خالِصًا ولم يَكُنْ صوابًا؛ لم يُقْبَلْ، وإذَا كانَ صوابًا ولم يَكُنْ خالِصًا؛ لم يُقْبَلْ، حتَّى يكونَ خالِصًا صوابًا، والخالِصُ أنْ يكونَ للَّهِ، والصوابُ أنْ يكونَ على السُّنَّةِ» (٤) ، وقدْ قالَ الله تعالَى: {أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ} [الشورى: ٢١] . والمقصودُ بجميعِ العباداتِ: أنْ يكونَ الدِّينُ كلُّهُ لِلَّهِ وحده (٥) ، فاللهُ هو الْمَعْبُودُ والمسؤولُ الذِي يُرْجَى ويخاف (٦) ، ويُسْأَلُ ويُعْبَدُ، فله الدِّينُ خالِصًا، وله أَسْلَمَ مَنْ في السماواتِ والأرضِ طَوْعًا وكَرْهًا، والقرآنُ مملوءٌ مِنْ هذَا، كمَا قالَ تعالَى: {تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ
(١) قوله: (صالحاً، واجعله لوجهك خالصاً) هو في (أ) و (ب): خالصاً لوجهك صالحاً. (٢) أخرجه أحمد في الزهد (١/ ٩٧). (٣) قوله: (قِيلَ: يا أبَا عَلِيٍّ، ما أَخْلَصُهُ وأَصْوَبُهُ؟ ) سقط من (ج). (٤) ينظر: حلية الأولياء (٨/ ٩٥). (٥) قوله: (وحده) سقطت من (أ) و (ب). (٦) قوله: (يرجى ويخاف): هو في (ج) و (د): (يخاف ويرجى).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies