Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

it is these people—“those whose bad deeds Allah will replace with good ones” (25:70). He guides them to what is good, so that (1) their very words and deeds, once inclined toward evil, are now transformed into acts of righteousness: their polytheism becomes faith, their disobedience becomes obedience. Even the sins they actually committed are, when followed by repentance, remorse, return, and renewed obedience, converted into good deeds, exactly as the verse declares. A corroborating report speaks of a man whom Allah held to account for certain sins, enumerated them for him, and then substituted every sin with a good deed… until the end of the ḥadith. (2)

Allah has always been All-Forgiving to those who repent, erasing all their sins, and All-Merciful to His servants: He summons them to repentance after they have brazenly committed grave offenses, then enables them to repent, and finally accepts that repentance from them.

“Whoever repents and does righteous deeds—he truly turns to Allah with an exemplary repentance” (25:71). In other words, let him realize that his repentance attains the highest perfection, for it is a return to the path that leads to Allah, the very essence of a servant’s happiness and success. He must therefore render it purely for Allah’s sake and purge it of every corrupt motive.

The whole point here is to urge one to perfect repentance, to make it as complete and exalted as possible, so that its splendid fruits may be attained.

“And those who do not bear witness to falsehood” (25:72)—meaning they do not attend gatherings of falsehood, whether it be unlawful speech or unlawful action. They avoid every assembly that includes any prohibited word or deed: disputing Allah’s verses with falsehood, futile argumentation, backbiting, talebearing, insults and accusations, mockery, drinking wine, unlawful singing, luxurious silk furnishings, images, and the like.

(1) The Kh manuscript keeps the wording unchanged, whereas the T edition reads: “fatubaddal” (it is replaced). (2) Muslim, Sahih, hadith no. 190.
* ﴿فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ﴾ بأنْ يوفقَهم للخيرِ، [فتتبدَّلُ] (١) أقوالُهم وأفعالُهم التي كانتْ مستعدةً لفعلِ السيئاتِ، تتبدَّلُ حسناتٍ: فيتبدَّلُ شركُهم إيمانًا، ومعصيتُهم طاعةً، وتتبدَّلُ نفسُ السيئاتِ التي عملُوها، ثم أحدثُوا عن كلِّ ذنبٍ منها توبةً وندمًا وإنابةً وطاعةً، تبدَّلُ حسناتٍ كما هوَ ظاهرُ الآيةِ، ووردَ فيه حديثُ الرجلِ الذي حاسبهُ اللهُ ببعضِ ذنوبهِ، فعدَّدَها عليهِ، ثم أبدَلَ مكانَ كلِّ سيئةٍ حسنةً … إلى آخرِ الحديثِ (٢). * ﴿وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا﴾ لمن تابَ، يغفرُ ذنوبَهُ كلَّها، ﴿رَحِيمًا﴾ بعبادهِ؛ إذْ دعاهم إلى التوبةِ بعدَ مبارزتهِ بالعظائمِ، ثم وفقَهم لها، ثم قَبِلَها منهم. * ﴿وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا (٧١)﴾ [الفرقان: ٧١] أي: فليعلَمْ أنَّ توبتَهُ في غايةِ الكمالِ؛ لأنها رجوعٌ إلى الطريقِ الموصلِ إلى اللهِ، الذي هوَ عينُ سعادةِ العبدِ وفلاحهِ، فليُخلِصْ فيها، وليُخلِّصْها من شوائبِ الأغراضِ الفاسدةِ. والمقصودُ من هذا: الحثُّ على تكميلِ التوبةِ، وأنْ تكونَ على أكملِ الوجوهِ وأجلِّها؛ لتحصلَ له ثمراتُها الجليلةُ. * ﴿وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ﴾ [الفرقان: ٧٢] أي: لا يحضرونَ الزورَ، أي: القولَ المحرمَ والفعلَ المحرمَ، فيجتنبونَ جميعَ المجالسِ المشتملةِ على كلِّ قولٍ وفعلٍ محرمٍ: كالخوضِ في آياتِ اللهِ بالباطلِ، والجدلِ الباطلِ، والغيبةِ والنميمةِ، والسبِّ والقذفِ، والاستهزاءِ وشربِ الخمرِ، والغناءِ المحرمِ، وفُرُشِ الحريرِ والصورِ، ونحوِ ذلكَ.
(١) كذا في (خ). وفي (ط): فتبدل. (٢) مسلم (١٩٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies