Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

they then recast the very same charge in florid language, imagining that, once disguised, it would gain currency; so they claimed—and what a hideous, brazen claim it is!—that Muhammad had been “learning from himself.” According to them, he would retire into solitude with nature—the sky, the earth, the sun, the moon, and the stars—pour his innermost being into it, converse with it in his heart, and thus fall prey to sundry illusions. He would afterwards present those fancies to the people, asserting that they were God’s revelation brought by Gabriel, and insisting that such imaginings are the lofty insights habitually produced by men of thought and intellect.

When they observed its (1) splendid effects on Islam and its adherents—its teachings, its reform of nations—and when this mighty light dazzled them, they resorted to that pretentious sophistry whose ultimate purpose was to portray the Prophet ﷺ—indeed to “promote” him—into nothing more than a naturalistic philosopher. One French atheist had first voiced this baseless notion, and a number of modern atheists have merely echoed him. The whole idea rests on denying the existence of the Lord of all worlds and claiming that there is nothing but the workings of blind nature!

People have come to see that this forged assertion is an even greater act of obstinate denial than the slander of the earlier opponents; that the lie concocted centuries later is more manifest in its misguidance, injustice, audacity, and shamelessness than the falsehood of old; that these despicable men—overawed by their own opinions and befuddled by their feeble minds—have had their mendacity exposed by Allah; and that the intellects capable of spawning such upside-down statements, corrupt fantasies, and depraved theories are themselves base intellects and worthless notions whose corruption is plain from their consequences and from their stubborn rejection of the clearest realities. For this reason Allah said: “Say: It has been sent down by the One who knows every secret in the heavens and the earth” (al-Furqan 6). It is the Mighty, All-Powerful Lord—whose knowledge encompasses every secret, who knows His servants’ conditions both present and future—who revealed the Quran for their guidance, making it a beacon and an unmistakable sign by which all who seek the right way may be guided at every time and in every age.

(1) That is, the effects of the Prophet Muhammad’s (peace be upon him) mission.
صاغَها هؤلاءِ المكذبونَ بعبارةٍ موَّهوها، وظنُّوا أنها بهذا التمويهِ تروجُ؛ فزعموا -وما أسمجَهُ وأكذبَهُ من زعمٍ! - أنَّ محمدًا كانَ يتعلَّمُ من نفسِهِ، وأنهُ كانَ يخلُو بالطبيعةِ: السماءِ والأرضِ والشمسِ والقمرِ والنجومِ، فيعطِيها لبَّهُ، ويناجِيها بقلبهِ، فيُخيَّلُ إليهِ أصنافُ التخاييلِ، فيأتِي بها إلى الناسِ زاعمًا أنها من وحيِ اللهِ على يدِ جبريلَ، وأنَ هذهِ التخيلاتِ من الأمورِ العاليةِ التي يعتادُ الإتيانُ بها أهلُ الرأيِ والحِجَا. ولما رأَوا آثارَها (١) الجليلةَ في الإسلامِ وأهلهِ، وتعاليمَهُ وتقويمَهُ للأممِ، وبهرَهم هذا النورُ العظيمُ لجاؤُوا إلى هذا التحذلقِ، الذي منتهاهُ وغايتهُ أنهم صوَّرُوا النبيَّ ﷺ ورقَّوهُ إلى رجلٍ من الطبيعيينَ، كما قالَ هذا القولَ الباطلَ أحدُ ملاحدةٍ الإفرنسيين، وتلقاها عنهُ بعضُ الملاحدةِ العصريينَ، وهوَ مبنيٌّ على إنكارِ وجودِ ربِّ العالمينَ، وأنهُ ما ثَمَّ إلا عملُ الطبيعةِ! وقدْ عَلِمَ الناسُ أنَّ هذا القولَ المزورَ أعظمُ مكابرةً ومباهتةً من قولِ الأولينَ، وأنَّ هذا الافتراءَ الذي ولَّدوهُ بعدَ مئاتِ السنينَ أوضحُ ضلالًا وظلمًا وجراءةً ووقاحةً من زُورِ الأولينَ، وأنَّ هؤلاءِ الأراذلَ الذينَ أُعجبُوا بآرائِهم وتاهُوا بعقولِهم قدْ بيَّنَ اللهُ كذبَهم فيما قالوهُ، وأنَّ عقولًا ولَّدتْ هذهِ الأقوالَ المؤتفكةَ، والخيالاتِ الفاسدةَ، والمقالاتِ الفاسدةَ - لعقولٌ سافلةٌ، وآراءٌ ساقطةٌ، يُعرَفُ فسادُها بنتائجِها، ومكابرتِها وإنكارِها أجلَى الحقائقِ؛ ولهذا قالَ تعالى: ﴿قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ [الفرقان: ٦]، فالربُّ القادرُ العظيمُ، الذي أحاطَ علمُهُ بجميعِ الأسرارِ، وعلمَ أحوالَ العبادِ حاضِرَها ومستقبلَها، فأنزلَهُ لهدايتِهم، وجعلَهُ منارًا وعلمًا يهتدِي بهِ المهتدونَ في كلِّ وقتٍ وحينٍ.
(١) أي: آثار رسالة النبي محمد ﷺ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies