Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

• In the shifting of the winds are tremendous signs affirming Allah’s oneness and His exclusive possession of absolute perfection. Now they blow cold or hot or something in between, now from the south or the north, the east or the westerly (1) and every point between. At times they raise the clouds, at times they bind them together; at times they fertilize them and make them pour, at times they tear them apart and remove their harm. Sometimes they are sent as mercy, at other times as punishment. Who, then, directs them in this precise manner and attaches to them so many benefits for His servants except the Almighty, the All-Wise, the Most Merciful, the Most Subtle toward His slaves—the One alone deserving of their love, praise, gratitude, and thanks?

• And in the subjugation of the clouds between heaven and earth: though they are light and delicate, they bear vast quantities of water. Allah drives them wherever He wills, making them a source of life for land and people alike. By them He waters the hilltops and the valleys, sends the rain down upon creation at the very moment of need, and wards off from them its potential harm. He sends it as mercy and kindness, channels it with care and compassion. How magnificent is His dominion, how abundant His generosity, how subtle His beneficence!

Is it not the very height of ugliness and the darkest form of injustice that people enjoy His provision and live by His bounty, yet use those very gifts to aid them in what angers Him and in acts of disobedience? Even so—out of the perfection of His forbearance, pardon, and clemency—He continues to lavish goodness upon them: His favor is forever descending to them, while their evil deeds are constantly ascending to Him.

• In sum: whenever a rational person reflects on these creatures and lets his mind delve into the marvels of existence, he realizes that they were created in truth and for the sake of truth; that they are pages filled with signs and books overflowing with proofs, pointing to everything Allah has informed us about His own self and His oneness, and to all that the messengers have conveyed concerning the Last Day. He sees that these beings are managed and subjugated, possessing no power of their own and incapable of resisting the One who governs and directs them. He thus comes to know that every creature in the higher and lower realms stands in absolute need of Him and turns toward Him, while He alone is intrinsically free of need from all creation. There is no deity but He, and no lord besides Him.

(1) The dabur wind is a breeze that comes from the west; it is the opposite of the saba and qabul winds. (Lisan al-Arab, vol. 4, p. 271).
* وفي تصريفِ الرياحِ: آياتٌ عظيمةٌ على وحدانيةِ اللهِ، وتفردهِ بالكمالِ المطلقِ؛ فتارةً تكون باردةً وحارةً وبينَ ذلكَ، وجنوبًا وشمالًا، وشرقًا ودَبُورًا (١) وبينَ ذلكَ، وتارةً تثيرُ السحابَ، وتارةً تؤلِّفُ بينَهُ، وتارةً تلقِّحهُ وتدرُّهُ، وتارةً تمزِّقُهُ وتزيلُ ضررَهُ، وتارةً تُرسَلُ بالرحمةِ، وتارةً تُرسَلُ بالعذابِ؛ فمَن الذي صرَّفَها هذا التصريفَ، ورتبَ عليها من المنافعِ للعبادِ شيئًا كثيرًا إلا العزيزُ الحكيمُ، الرحيمُ اللطيفُ بعبادهِ، المستحقُّ للمحبةِ والثناءِ والشكرِ والحمدِ من الخليقةِ. * وفي تسخيرِ السحابِ بينَ السماءِ والأرضِ: على خفتهِ ولطافتهِ، يحملُ الماءَ الكثيرَ، فيسوقهُ اللهُ إلى حيثُ يشاءُ، ويجعلُهُ حياةً للبلادِ والعبادِ، ويروِي بهِ التلولَ والوِهادَ، وينزلُهُ على الخلقِ وقتَ حاجتِهم إليهِ، ويصرفُ عنهم ضررَهُ، فينزلُهُ رحمةً ولطفًا، ويصرِّفهُ عنايةً وعطفًا، فما أعظمَ سلطانَهُ، وأغزرَ إحسانَهُ، وألطفَ امتنانَهُ! أليسَ من أقبحِ القبيحِ وأظلمِ الظلمِ: أنْ يتمتعَ العبادُ برزقهِ، ويعيشوا ببرِّهِ، وهم يستعينونَ بذلكَ على مساخطِهِ ومعاصيهِ؟! ومعَ ذلكَ -من كمالِ حلمهِ وعفوهِ وصفحهِ- يوالِي عليهم الإحسانَ، خيرُهُ إليهم على الدوامِ نازلٌ، وشرُّهم إليهِ في كلِّ وقتٍ صاعدٌ. * والحاصلُ: أنهُ كلَّما تدبَّرَ العاقلُ في هذهِ المخلوقاتِ، وتغلغلَ فكرهُ في بدائعِ الكائناتِ؛ عَلِمَ أنها خُلقَتْ للحقِّ وبالحقِّ، وأنها صحائفُ آياتٍ، وكتبُ براهينَ، ودلالاتٌ على جميعِ ما أخبرَ بهِ عن نفسهِ ووحدانيتهِ، وما أخبرَتْ بهِ الرسلُ مِنْ اليومِ الآخرِ، وأنها مدبَّراتٌ مسخراتٌ، ليسَ لها تدبيرٌ ولا استعصاءٌ على مدبِّرِها ومصرِّفِها؛ فتعرفُ أنَّ العالمَ العلويَّ والسفليَّ كلَّهم إليهِ مفتقرونَ، وإليهِ صامدونَ، وأنهُ الغنيُّ بالذاتِ عن جميعِ المخلوقاتِ، فلا إلهَ إلا هوَ، ولا ربَّ سواهُ.
(١) الريح الدَّبُور: ريح تهب من نحو المغرب، وهي تقابل ريح الصبا والقبول. (لسان العرب: ٤/ ٢٧١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies