Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

Accordingly, she grew up in the manner of the righteous, the utterly truthful, devoting herself to the worship of her Lord and remaining constantly in her prayer niche. Whenever Zechariah entered the sanctuary to see her, he found provisions beside her. He asked, “Mary, where has this come from?” for she had no provider but Zechariah himself. She answered, “It is from Allah. Allah gives provision to whom He wills without reckoning” (Q 3:37). In other words, His sustenance reaches people by familiar means and by other, unexpected ways, and Allah is capable of all things.

Witnessing this moved Zechariah to recall his Lord’s gentle kindness and filled him with hope in His mercy, so he prayed that Allah would grant him a child to inherit his knowledge and prophethood and, after him, teach and guide the Children of Israel.

“The angels called out to him while he stood praying in the sanctuary: ‘Allah gives you glad tidings of John, confirming a word from Allah’”—that is, Jesus, peace be upon him—“‘noble, chaste, and a prophet among the righteous’” (see Q 3:39). “Noble” means held in high esteem by Allah and by people, owing to the virtuous character, vast knowledge, and righteous deeds with which Allah endowed him. “Chaste” means protected by Allah from falling into sin. Thus Allah portrayed him as granted every form of good and shielded from every evil and lapse—the peak of human perfection.

Zechariah marveled: “How can I have a son when my wife is barren and I have reached extreme old age?” He was told, “So it shall be. Your Lord says: ‘That is easy for Me. I created you before, when you were nothing’” (Q 19:8–9)—an event even more wondrous than her conceiving despite her barrenness and your advanced years.

Overjoyed yet eager for reassurance, he said, “My Lord, grant me a sign”—something that would signal the child’s coming. He was told, “Your sign is that you will not speak to people for three nights, although you are sound in health” (Q 19:10), and, “Remember your Lord often and glorify Him in the evening and at dawn” (Q 3:41). This was a mighty sign: he was prevented from ordinary speech—the easiest act for any person—although fully able-bodied, so that he could communicate only by gestures, yet his tongue flowed freely with the remembrance, glorification, and praise of Allah. At that moment the divine glad tidings were confirmed for him, and he knew with certainty that the promised child must come.

فكانتْ قدْ نشأتْ نشأةَ الصالحاتِ الصديقاتِ، وعكفَتْ على عبادةِ ربِّها، ولزمَتْ محرابَها، فكان زكريا كلَّما دخلَ عليها المحرابَ وجدَ عندها رزقًا، قالَ: ﴿أَنَّى لَكِ هَذَا﴾؛ فإنهُ ليسَ لها كافلٌ غيرَ زكريا، ﴿قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ أي: رزقُهُ تعالى يأتي بطرقٍ معهودةٍ، وبطرقٍ أخرى، واللهُ على كلِّ شيءٍ قديرٌ. فحينَ رأى هذهِ الحالةَ ذكَّرَهُ ذلكَ لطفَ ربهِ، ورَجَّاهُ إلى رحمتهِ، فدعا اللهَ أنْ يهبَ لهُ ولدًا يرثُهُ علمَهُ ونبوتَهُ، ويقومُ بعدَهُ في بني إسرائيلَ في تعليمِهم وهدايتِهم. ﴿فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ﴾ أي: بعيسى ﵇، ﴿وَسَيِّدًا﴾ أي: عظيمًا عندَ اللهِ، وعندَ الخلقِ؛ لما جبلَهُ اللهُ عليهِ من الأخلاقِ الحميدةِ، والعلومِ العظيمةِ، والأعمالِ الصالحةِ، ﴿وَحَصُورًا﴾ أي: ممنوعًا بعصمةِ اللهِ وحفظهِ، ووقايتهِ من مواقعةِ المعاصِي؛ فوصفَهُ اللهُ بالتوفيقِ لجميعِ الخيراتِ، والحمايةِ من السيئاتِ والزلاتِ؛ وهذا غايةُ كمالِ العبدِ. فتعجَّبَ زكريا من ذلكَ، وقالَ: ﴿أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا (٨) قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا (٩)﴾ [مريم: ٨ - ٩] وهذا أعجبُ من حملِها وهيَ عاقرٌ على كبرِكَ. فمن فرحهِ ورغبتهِ العظيمةِ في طمأنينةِ قلبهِ قالَ: ﴿رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً﴾ تدلُّني على وجودِ الولدِ، ﴿قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا﴾ [مريم: ١٠]، ﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ﴾ [آل عمران: ٤١]، وهذهِ آيةٌ كبرى: يُمنعُ من الكلامِ الذي هوَ أسهلُ ما يقدرُ عليهِ الإنسانُ، وهوَ سويٌّ، فلا يقدرُ أنْ يكلمَ أحدًا إلا بالإشارةِ، ومعَ ذلكَ لسانهُ منطلقٌ بذكرِ اللهِ وتسبيحهِ وتحميدهِ، فحينئذٍ تمَّتْ لهُ البشارةُ من اللهِ، وعرَفَ أنهُ لابدَّ أنْ يكونَ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies