Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

So he organized the workforce according to the requirements of his equipment and design, and said, “Bring me blocks of iron” (18:96)—meaning, collect for me every scrap of iron you can find, large or small, leave nothing behind, and heap it in the gap between the two barriers. They obeyed until the iron rose in massive mounds that matched the height of the mountains—hence the words, “until, when he had leveled it with the two mountain-sides.”

He then said, “Blow!”—that is, fan the fire—“until, when he had made it a blazing mass, he said, ‘Bring me molten brass that I may pour over it’” (18:96). He ordered that copper be smelted in the furnaces and poured so that it flowed among the iron blocks, binding them together until the whole became an awe-inspiring rampart fused to the two natural barriers. The aim of restraining Gog and Magog was thus achieved, and for this reason Allah says, “Thus they were unable to climb over it, nor were they able to pierce it. (18:97) He said, ‘This is a mercy from my Lord’”—that is, my Lord, who enabled me to accomplish this magnificent work and leave this noble legacy, has shown you mercy by shielding you from the harm of Gog and Magog through a means far beyond your own power.

“But when my Lord’s promise arrives, He will level it” (18:98)—in other words, this construction and the barrier between you and Gog and Magog are only temporary. When the appointed time comes, Allah will grant humankind such power, capability, industries, and astonishing inventions that Gog and Magog will be able to trample your lands, O neighbours of the rampart, and indeed to overrun both the eastern and western extremities of the earth. As He says: “until, when Gog and Magog are let loose and they swarm down from every rise” (21:96)—that is, from every elevated place, whether over such barriers, across the seas, or through the very air above.

The term “they swarm” means they will surge forward swiftly, heedless and unchecked, with no barrier to restrain them. The phrase “from every rise” embraces all locations and regions—easy and difficult, low-lying and high. Allah singled out the heights only because if they can descend from the lofty places, then the plains and lowlands are, a fortiori, even more accessible.

فدبَّرَهم على كيفيةِ آلاتهِ وبنيانهِ فقالَ: ﴿آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ﴾ أي: اجمعُوا لي جميعَ قطعِ الحديدِ الموجودةِ، من صغارٍ وكبارٍ، ولا تدعُوا من الموجودِ شيئًا، واركمُوهُ بينَ السدَّينِ، ففعلوا ذلكَ حتى كان الحديدُ تلولًا عظيمةً موازنةً للجبالِ؛ ولهذا قالَ: ﴿حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ﴾ أي: الجبلَينِ المكتنفَينِ لذلك الردمِ. ﴿قَالَ انْفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا﴾ أي: أَمَرَ بالنحاسِ، فأذيبَ بالنيرانِ، وجعلَ يسيلُ بينَ قطعِ الحديدِ، فالتحمَ بعضُها ببعضٍ، وصارَتْ جبلًا هائلًا متصلًا بالسدَّينِ؛ فحصلَ بذلكَ المقصودُ مِنْ عَيْثِ يأجوجَ ومأجوجَ؛ ولهذا قال: ﴿فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ﴾ أي: يصعدُوا ذلك الردمَ، ﴿وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا (٩٧) قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي﴾ أي: ربي الذي وفَّقني لهذا العملِ الجليلِ، والأثرِ الجميلِ، فرَحِمَكم إذْ منعَكم من ضررِ يأجوجَ ومأجوجَ بهذا السببِ الذي لا قدرةَ لكم عليهِ. ﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ﴾ أي: هذا العملُ والحيلولةُ بينَكم وبينَ يأجوجَ ومأجوجَ مؤقتٌ إلى أجلٍ، فإذا جاءَ ذلكَ الأجلُ قدَّرَ اللهُ للخلقِ من أسبابِ القوةِ والقدرةِ والصناعاتِ والاختراعاتِ الهائلةِ ما يمكِّنُ يأجوجَ ومأجوجَ من وطءِ بلادِكم أيها المُجاوِرونَ، بلْ ومِن وطءِ مشارقِ الأرضِ ومغاربِها وأقطارِها، كما قالَ تعالى: ﴿حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ [الأنبياء: ٩٦] أي: مِنْ كلِّ مكانٍ مرتفعٍ سواء مثل هذه السدودِ والبحارِ وجوِّ السماءِ. ﴿يَنْسِلُونَ﴾ [الأنبياء: ٩٦] أي: يسرعونَ فيها، غيرَ مكترثينَ، ولا حاجزَ يحجزُهم، فلفظةُ ﴿مِنْ كُلِّ حَدَبٍ﴾ يشملُ جميعَ المواضعِ والأقطارِ: سهلَها وصعبَها، منخفضَها ومرتفعَها، وإنما نصَّ اللهُ على المرتفعاتِ لأنَّ السهولَ والأماكنَ المنخفضةَ من بابِ أولى وأحرى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies