Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

• Another lesson is the perfect solicitude the Master shows toward His prophets and chosen servants whenever a slip occurs on their part; He tests(1) them and subjects them to trials(2) that remove the cause of the lapse until they return even better than they were before, as happened with David and Solomon.

• A further point: the prophets are infallible(3) in all that they transmit from Allah, for He has commanded unrestricted obedience to them, and the very purpose of the message cannot be achieved without this. They may, however, occasionally commit, by virtue of their human nature, acts that fall short; yet Allah the Exalted quickly envelops them in His grace and enables them to repent and turn back to Him.

• We also learn that David spent most of his time abiding(4) in his prayer-chamber in devoted service to his Lord, while setting aside a period to attend to people’s needs; thus he fully discharged both the right owed to Allah and the rights owed to His servants.

• Proper etiquette should be observed when entering upon others, especially judges and leaders. When the two litigants came in upon David in an unusual manner and not through the door, he was startled, found their conduct inappropriate, and deemed it ill-suited to the situation.

• Even so, a judge must not allow a litigant’s bad manners or improper behavior to deter him from ruling according to truth.

• The episode also highlights David’s consummate forbearance: he did not become angry with them for entering without permission, nor did he scold or reprimand them.

• Finally, it is permissible for a wronged person to say to his oppressor, “You have wronged me,” or, “O wrong-doer,” or, “O aggressor,” as indicated by their statement, “Some of us have transgressed against others” (Ṣād 38:22).

(1) This is the reading found in manuscript (Kh); manuscript (Ta) instead has bi-fitna ("with a trial"). (2) An additional phrase taken from manuscript (Kh). (3) Immediately afterwards, manuscript (Kh) reads: an al-khata ("from error"). (4) Manuscripts (Kh) and (Ta) read mulaziman; the reading adopted here better accords with standard grammatical usage.
* ومنها: كمالُ اعتناءِ المولى بأنبيائهِ وأصفيائهِ عندما يقعُ منهم بعضُ الهفواتِ؛ [بفتنتهِ] (١) إياهم، وابتلائِهم بما [به] (٢) يزولُ عنهم المحذورُ حتى يعودُوا أكملَ من أحوالِهم الأولى، كما جرى لداودَ وسليمانَ. * ومنها: أنَّ الأنبياءَ معصومونَ (٣) فيما يبلِّغونَ عن اللهِ، فإنَّ اللهَ أمَرَ بطاعتِهم مطلقًا، ومقصودُ الرسالةِ لا يحصلُ إلا بذلكَ، وقدْ يجرِي منهم أحيانًا بعضُ مقتضياتِ الطبيعةِ من المخالفاتِ، ولكنَّ اللهَ تعالى يبادرُهم بلطفهِ، ويتداركُهم بالتوبةِ والإنابةِ. * ومنها: أنَّ داودَ في أغلبِ أوقاتهِ [ملازمٌ] (٤) محرابَهُ لخدمةِ ربهِ، ولهُ وقتٌ يجلسُ فيه لحوائجِ الخلقِ، فقدْ أتمَّ القيامَ بحقِّ اللهِ وحقِّ عبادهِ. * ومنها: أنهُ ينبغِي استعمالُ الأدبِ في الدخولِ على الناسِ، خصوصًا الحكامَ والرؤساءَ؛ فإنَّ الخصمَينِ لما دخلا على داودَ في حالةٍ غيرِ معتادةٍ، ومن غيرِ البابِ؛ فزِعَ منهم، واشتدَّ عليهِ ذلكَ، ورآهُ غيرَ لائقٍ بالحالِ. * ومنها: أنهُ لا يَمنعُ الحاكمَ من الحكمِ بالحقِّ سوءُ أدبِ الخصمِ، وفعلُهُ ما لا ينبغِي. * ومنها: كمالُ حلمِ داودَ؛ فإنهُ ما غضِبَ منهما حينَ جاءاهُ بغيرِ استئذانٍ، ولا انتهرَهما ولا وبَّخَهما. * ومنها: جوازُ قولِ المظلومِ لمنْ ظلمَهَ: أنتَ ظلمتَنِي، أو: يا ظالمُ، ونحوهُ، أو: يا باغِي؛ لقولهِ: ﴿بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ﴾ [ص: ٢٢].
(١) كذا في (خ). وفي (ط): بفتنة. (٢) زيادة من (خ). (٣) بعدها في (خ): عن الخطأ. (٤) في (خ) و (ط): ملازمًا. والمثبت موافق لقواعد اللغة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies