Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

So he said to his Lord, openly proclaiming his disobedience and his hostility toward Adam and his descendants: “Because You have led me astray, I shall surely lie in wait for them on Your straight path. Then I will come at them from before them and from behind them, from their right and from their left, and You will find most of them ungrateful” (Q 7:16–17). Iblis spoke these words on the basis of a surmise; he knew well the nature with which humankind had been fashioned, and indeed “Iblis proved the truth of his conjecture about them, so they followed him—save for a faction of the believers” (Q 34:20).

Allah therefore granted him scope to pursue what he desired against Adam and his offspring, saying: “Go! Whoever of them follows you—Hell shall be your recompense, a full recompense. Incite, with your voice, whomever you can among them; muster against them your cavalry and your infantry; share with them in their wealth and their children” (Q 17:63–64).

That is: if you can, make them deviate in the upbringing of their children toward harmful nurture; divert their wealth to ruinous ends and into illicit gain. Likewise, share with any one of them who eats, drinks, or engages in marital relations without mentioning the name of Allah—share with them in both wealth and offspring.

“And promise them,” meaning: order them to deny resurrection and requital, dissuade them from every good deed; terrify them with your allies, and when they would spend for worthy causes, alarm them with indecency and with miserliness. All of this Allah allows for momentous wisdoms and hidden purposes.

And you—O manifest enemy—will spare no effort within your power to seduce them; thus the vile among them will lay bare his vileness and his evil will become evident, while Allah pays him no heed and shows him no concern.

As for the elect of Adam’s progeny—the prophets, their followers among the ever-truthful, the pure, the various ranks of the awliyāʾ, and the believers at large—Allah has given this enemy no dominion over them. Instead He has placed around them an impregnable rampart—His own protection and sufficiency—and equipped them with a weapon their foe cannot withstand: perfect faith in Allah and resolute reliance upon Him. “Indeed, he has no authority over those who believe and place their trust in their Lord” (Q 16:99).

فقالَ لربهِ معلنًا معصيتَهُ، وعداوتَهُ آدمَ وذريتَهُ: ﴿فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ (١٦) ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ (١٧)﴾ [الأعراف: ١٦ - ١٧]، قالَ إبليسُ هذهِ المقالةَ ظنًّا منهُ؛ لأنهُ عرَفَ ما جُبِلَ عليهِ الآدميُّ، ﴿وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [سبأ: ٢٠]. فمكَّنَهُ اللهُ من الأمرِ الذي يريدهُ إبليسُ في آدمَ وذريتهِ، فقالَ اللهُ لهُ: ﴿اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا (٦٣) وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ﴾ [الإسراء: ٦٣ - ٦٤] أي: إنْ قدرتَ فاجعَلْهم منحرفينَ في تربيةِ أولادِهم إلى التربيةِ الضارةِ، وفي صرفِ أموالِهم المصارفَ الضارةَ، وفي الكسبِ الضارِّ، وأيضًا شارِكْ منهم مَنْ إذْ تناولَ طعامًا أو شرابًا أو نكاحًا ولم يذكُرِ اسمَ اللهِ على ذلكَ في الأموالِ والأولادِ. ﴿وَعِدْهُمْ﴾ أي: مُرْهُمْ أنْ يكذِّبوا بالبعثِ والجزاءِ، وألَّا يُقدِموا على خيرٍ، وخوِّفْهم من أوليائِكَ، وخوِّفْهم عندَ الإنفاقِ النافعِ بالفحشاءِ والبخلِ. وهذا من اللهِ لحكمٍ عظيمةٍ وأسرارٍ! وإنكَ -أيها العدوُّ المبينُ- لا تُبقِي من مقدورِكَ في إغوائِهم شيئًا؛ فالخبيثُ منهم يظهرُ خبثهُ، ويتضحُ شرُّهُ، واللهُ لا يعبأُ بهِ، ولا يبالي بهِ. وأما خواصُّ الذريةِ من الأنبياءِ، وأتباعِهم من الصديقينَ، والأصفياءِ، وطبقاتِ الأولياءِ، والمؤمنينَ؛ فإنَّ اللهَ تعالى لم يجعَلْ لهذا العدوِّ عليهم تسلطًا، بلْ أقامَ عليهم سورًا منيعًا، وهوَ حمايتهُ وكفايتهُ، وزوَّدَهم بسلاحٍ لا يمكنُ عدوهم مقاومتهم، بكمالِ الإيمانِ باللهِ، وقوةِ توكلِهم عليهِ: ﴿إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾ [النحل: ٩٩].

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies