Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

Section
2 – Allah, Most High, says: “Indeed, the best one you can hire is the strong, the trustworthy” (al-Qasas 28:26). Joseph likewise said: “Appoint me over the storehouses of the land, for I am a reliable guardian and knowledgeable” (Yusuf 12:55).

From these two verses we learn that, in every form of hire, commissioned work, entrusted property, or public office—no matter how large or small—the person selected should combine two traits:
• the strength required for the task, meaning knowledge (1), competence, vigilance, and every auxiliary skill that enables the work to succeed;
• and, secondly, trustworthiness.

Trustworthiness engenders confidence, proving his sincerity and his readiness to fulfill what is due; competence and strength ensure that the task is carried out, completed, and perfected.

If someone who possesses both qualities in their fullest sense is found, cling to him; otherwise, make do with the best available, then the next best.

Every shortcoming that afflicts any undertaking stems from a failure to uphold these two qualities, or at least one of them (2).

(1) Added in MS (Kha). (2) That is, any deficiency in deeds results from failing to observe both qualities, or at least one of them.
فصل ٢ - قالَ اللهُ تعالى: ﴿إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ﴾ [القصص: ٢٦]، وقالُ يوسفُ: ﴿اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ﴾ [يوسف: ٥٥]. * يُؤخذُ من هاتينِ الآيتينِ: أنهُ ينبغِي أنْ يُتخيَّرَ في الإجاراتِ والجعالاتِ والأماناتِ والولاياتِ كلِّها -كبيرةً كانتْ أو صغيرةً- مَنْ جَمَعَ الوصفينِ: * القوةَ على ذلكَ العملِ؛ [بالعلمِ] (١) والكفاءةِ والحفظِ، وتوابعِ ذلكَ من جميعِ ما تقومُ بهِ الأعمالُ. * والأمرُ الثاني: الأمانةُ. فبالأمانةِ تتمُّ بهِ الثقةُ، ويُعلمُ نصحهُ وبذلهُ الواجبَ؛ وبالكفاءةِ والقوةِ يحصلُ العملُ ويتمُّ ويتقنُ. فإن وُجِدَ الجامعُ للوصفينِ على وجهِ الكمالِ فليُسْتَمْسَكْ بغَرْزِهِ، وإلَّا اكتُفِيَ بالأمثلِ فالأمثلِ. ونقصُ الأعمالِ كلِّها مِنْ الإخلالِ بالوصفينِ أو أحدِهما (٢).
(١) زيادة من (خ). (٢) أي: نقص الأعمال كلها يكون من الإخلال بالوصفين أو أحدهما.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies