Taysir al-Latif al-Mannan fi Khulasat Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

• It also purifies wealth of grime and afflictions; for assets suffer ailments just as bodies do, and the gravest ailment is the mixing of unlawful gains with lawful ones. Those illicit portions cling to wealth like scabies, consuming it and calling down calamities and troubling misfortunes. Paying zakah cleanses the property of this blight, which blocks blessing and growth, thereby preparing it to flourish, be blessed, and be directed toward beneficial ends.

• Concerning His words, “and thereby elevate them” ⦗al-Tawbah 103⦘, zakah in its very essence denotes growth and increase:
– It nurtures the one who pays it: his character is refined, divine blessing settles upon his deeds, and through zakah he rises in noble qualities and virtuous traits. It likewise causes the wealth to grow by removing what harms it and securing what benefits it, so that the blessing of Allah descends upon it. For this reason the Prophet ﷺ said, “Charity never diminishes wealth” (1); indeed, it makes it increase.
– It also nurtures the recipient, for it meets his need (2).

• Zakah sustains the religious interests to which it is allocated: armed struggle, the spread of knowledge, reconciliation among people, fostering harmony, and the like.

• Moreover, it wards off the aggression of poverty and of the poor themselves. When the affluent hoard their riches and withhold any portion from the needy, the poor—who are the majority of humankind—are driven by necessity to rise against the wealthy with wrongdoing and corruption. It was through causes such as this that the Bolsheviks (3) seized control over the populace.

(1) Muslim, hadith no. 2588. (2) In manuscript Kh: hajatu al-faqr ("the need of poverty"). (3) The Bolsheviks were a left-wing communist party founded by Vladimir Lenin in 1903; they overthrew the Tsarist regime in 1917 and were later known as the Communist Party of the Soviet Union. See Leon Trotsky, The History of the Russian Revolution, trans. Akram Dairi and al-Haytham al-Ayubi.
* وتطهرُ المالَ من الأوساخِ والآفاتِ؛ فإنَّ للأموالِ آفاتٍ مثلَ آفاتِ الأبدانِ، وأعظمُ آفاتِها أنْ تخالطَها الأموالُ المحرمةُ؛ فهيَ للأموالِ مثلُ الجربِ تَسْحَتُهُ، وتُحلُّ بهِ النكباتِ والنوائبَ المزعجةَ، فإخراجُ الزكاةِ تطهيرٌ لهُ من هذهِ الآفةِ المانعةِ لهُ من البركةِ والنماءِ، فيستعدُّ بذلكَ للنماءِ والبركةِ، وتوجيههِ للأمورِ النافعةِ. * وأمَّا قولهُ: ﴿وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا﴾ [التوبة: ١٠٣] فالزكاةُ هيَ النماءُ والزيادةُ: • فهيَ تنمِّي المؤتِيَ للزكاةِ: تنمِّي أخلاقَهُ، وتحلُّ البركةُ في أعمالهِ، ويزدادُ بالزكاةِ ترقيًا في مكارم الأخلاقِ ومحاسنِ الشيمِ، وتنمِّي المالَ بزوالِ ما بهِ ضررهُ، وحصولِ ما فيه خيرهُ، وتحلُّ فيه البركةُ من اللهِ؛ ولهذا قالَ النبيُّ ﷺ: «ما نقصَتْ صدقةٌ من مالٍ» (١)، بلْ تزيدهُ. • وتنمِّي أيضًا المخرجَ إليهِ؛ فتسدُّ حاجتَهُ (٢). * وتقومُ المصلحةُ الدينيةُ التي تُصرفُ فيها الزكاةُ: كالجهادِ، والعلمِ، والإصلاحِ بينَ الناسِ، والتأليفِ، ونحوِها. * وأيضًا تَدفعُ عاديةَ الفقرِ والفقراءِ؛ فإنَّ أربابَ الأموالِ إذا احتكرُوها واحتجزُوها ولم يؤدُّوا منها شيئًا للفقراءِ اضطرَّ الفقراءُ وهم جمهورُ الخَلقِ، وثارُوا بالشرِّ والفسادِ على أربابِ الأموالِ؛ وبهذا ونحوهِ تسلطَتِ البلاشفةُ (٣) على الخَلقِ.
(١) مسلم (٢٥٨٨). (٢) في (خ): حاجة الفقر. (٣) البلاشفة: حزب شيوعي يساري، أسسه «فلاديمير لينين» عام (١٩٠٣ م)، واستطاعوا إسقاط الحكم القيصري عام (١٩١٧ م)، وعُرفوا فيما بعد باسم «الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي». انظر: تاريخ الثورة الروسية، ليون تروتسكي، ترجمة أكرم ديري والهيثم الأيوبي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies