16
a dagger that day and had fastened it at her waist. When her husband, Abū Ṭalḥah, noticed it he said, “O Messenger of Allah, this is Umm Sulaym carrying a dagger.”
The Prophet ﷺ asked her, “What is this, Umm Sulaym?!”
She answered, “A dagger I have taken so that if any of the idolaters comes near me, I will slit (1) his belly with it…”
At these words the Messenger of Allah ﷺ burst into laughter, delighted by what she had said.
****
And now …
Do you imagine that anywhere on earth there could be a woman more fortunate or with a more splendid conclusion than Umm Sulaym, after the Messenger of Allah ﷺ said of her: “I entered Paradise and there I heard a faint rustling (2)… so I asked, ‘Who is that?!’”
(1) Buqrat batnuhu: she split open his belly.
(2) Khushfa: a type of walking movement.
يومذاك خنجرًا وتمنطقت به، فلمَّا رآه زوجها أبو طلحة قال: يا رسول الله، هذه أمُّ سليم معها خنجرٌ.
فقال لها النَّبيُّ ﵊:
(ما هذا يا أمَّ سليمٍ؟!).
قالت: خنجرٌ اتَّخذته حتَّى إذا دنا منِّي أحدٌ من المشركين بقرت (١) به بطنه ...
فجعل رسول الله ﷺ يضحك سرورًا بما قالت.
****
وبعد ...
أفتظنُّ أن على ظهر الأرض امرأةً أسعد سعادةً وأزهى خاتمةً من أمِّ سليمٍ بعد أن قال فيها رسول الله ﷺ:
(دخلت الجنَّة فسمعت فيها خشفةً (٢) ...
فقلت: من هذا؟!.
(١) بقرتُ بطنه: شقت بطنه.
(٢) خشفة: حركة مشيٍ.