Ṣuwar min Ḥayāt al-ṢaḥābiyyātAbd al-Rahman Ra'fat al-Basha

How often she filled her lungs with the dust of battle, fragrant (1) with the perfumes of Paradise! She stained (2) her fingertips with the blood of the warriors as she wiped their wounds with her own hands and secured the bandages (3). Time after time she poured water into the throats of the thirsty as they breathed their last in the cause of Allah… carried provisions for them… and mended their arrows.

She was present at the Battle of Uhud with her husband Abu Talhah alongside the Messenger of Allah ﷺ, and she and ʿAishah—may Allah be pleased with them both—kept hauling water-skins on their backs and emptying them into the mouths of the fighters.

She also witnessed the Battle of Hunayn, and she had taken for herself

(1) al-'abq: that which is imbued with a pleasant fragrance. (2) khadhdhabat: colored; and al-khidab: refers to henna. (3) al-dimad: that which is used to bind a wound.
فلكم ملأت رئتيها من غبار المعارك العبق (١) بطيوب الجنَّة!!. وخضَّبت (٢) أناملها من جراح المجاهدين، وهي تمسحها بيديها وتحكم عليها الضِّماد (٣). ولكم سكبت الماء في حلوق العطاش وهم يجودون بنفوسهم في سبيل الله ... وحملت لهم الزَّاد ... وأصلحت السِّهام. لقد شهدت «أُحُدًا» هي وزوجها أبو طلحة مع رسول الله ﷺ، ودأبت هي وعائشة رضوان الله عليهما على نقل قرب الماء على ظهريهما وإفراغها في أفواه القوم. كما شهدت «حنيناً» أيضًا، وقد اتخذت لنفسها
(١) العبق: المضمخ بالطيب. (٢) خضَّبت: لونت، والخضاب: هو الحناء. (٣) الضِّماد: ما يربط به الجرح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies