16
Al-Ghumaysāʾ bint Milḥān
Better known by her kunyah as Umm Sulaym
“We have never heard of any woman whose dowry was more generous than that of Umm Sulaym; her dowry was Islam.”
[The people of Madinah]
When the light of Islam first dawned upon the earth, al-Ghumaysāʾ bint Milḥān was in the prime of her life, midway to forty years of age. Her husband, Mālik ibn al-Naḍr, lavished upon her abundant (1) love and protective affection that filled her days with vitality (2) and ease (3). The people of Yathrib envied the fortunate husband, for his noble wife combined sound judgment, far-sightedness, and exemplary devotion within marriage (4).
(1) Warif Hubb: the extended shades of his love.
(2) an-Nadra: brilliance, grace, joy, and splendor.
(3) Raghdan: a life of abundant ease and comfort, free from toil.
(4) at-Tab'ul: the fulfillment of the husband's rights through obedience and benevolence.
الغُمَيصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ
المُكنَّاةُ بِأُمٍّ سُلَيمٍ
«مَا سَمِعْنَا بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمٍّ سُلَيْمٍ؛ إِذْ كَانَ مَهْرُهَا الإِسْلاَمُ»
[أَهْلُ المَدِينَةِ]
كانت الغميصاء بنت ملحان- حين أهل الإسلام بنوره على الأرض - نصفًا تخطو نحو الأربعين من عمرها، وكان زوجها مالك بن النَّضر يسبغ عليها من وارف (١) حبِّه، وظليل وداده ما ملأ حياتها نضرةً (٢) ورغدًا (٣) وكان أهل «يثرب» يغبطون الزَّوج السَّعيد على ما تتحلَّى به عقيلته من رجاحة العقل، وبعد النَّظر، وحسن التَّبعُّل (٤).
****
(١) وارف حبِّه: ظلال حبِّه الممتدة.
(٢) النضرة: الرونق واللطف والبهجة والبهاء.
(٣) رغداً: الرغد العيش الواسع الطيب الذي لا تعب فيه.
(٤) التَّبعُّل: أداء حق الزوج بالطاعة والإحسان.