Ṣuwar min Ḥayāt al-ṢaḥābiyyātAbd al-Rahman Ra'fat al-Basha

for the Muslims to emigrate to Abyssinia, Ramla bint Abi Sufyan, her infant daughter Habiba, and her husband ʿUbayd Allah ibn Jahsh (1) were among the very first to set out—migrating for Allah’s sake and taking refuge with the Negus (2) under the shelter of their faith.

Yet Abu Sufyan ibn Harb and the other chiefs of Quraysh found it unbearable (3) that this small band of believers had slipped from their grasp and were now tasting the comfort of Abyssinia. They therefore dispatched envoys to the Negus, stirring him up (4) against the emigrants, urging him to hand them over, and claiming that these Muslims spoke of the Messiah and his mother Mary in terms that would offend him (5).

Accordingly, the Negus summoned the leaders of the emigrants and questioned them.

(1) Ubayd Allah ibn Jahsh: He is the brother of the distinguished companion Ubayd Allah ibn Jahsh, and his name is alternatively given as Abd ibn Jahsh. (2) An-Najashi: The king of Abyssinia, who heard the Qur'an, believed in Allah and His Messenger, and provided refuge to the Muslims, as noted in Suwar min Hayat al-Tabi'in (Pictures from the Lives of the Followers) by the author, published by Dar al-Adab al-Islami. (3) Azz 'alayhim: Difficult for them. (4) Yuharriduna 'alayhim: He incites them against him. (5) Yasawaii-hu: He harms and saddens him.
للمسلمين بالهجرة إلى «الحبشة»، كانت رملة بنت أبي سفيان وطفلتها الصَّغيرة حبيبة، وزوجها عبيد الله بن جحشٍ (١)، في طليعة المهاجرين إلى الله بدينهم، الفارِّين إلى حِمى «النَّجاشيِّ» (٢) بإيمانهم. **** لكنَّ أبا سفيان بن حربٍ ومن معه من زعماء قريشٍ، عزَّ (٣) عليهم أن يفلت من أيديهم أولئك النَّفر من المسلمين، وأن يذوقوا طعم الرَّاحة في بلاد «الحبشة». فأرسلوا رسلهم إلى النَّجاشيِّ يحرضونه (٤) عليهم، ويطلبون منه أن يسلمهم إليهم، ويذكرون له أنَّهم يقولون في المسيح وأمِّه مريم قولاً يسوؤُه (٥). فبعث النَّجاشيُّ إلى زعماء المهاجرين، وسألهم
(١) عبيد الله بن جحش: هو أخو الصحابي الجليل عبيد الله بن جحش ويُقال اسمه عبد بن جحش. (٢) النَّجاشي: ملك الحبشة، وقد سمع القرآن وآمن بالله ورسوله وآوى المسلمين انظره في «صور من حياة التابعين» للمؤلف، الناشر دار الأدب الإسلامي. (٣) عزَّ عليهم: صعب عليهم. (٤) يحرضونه عليهم: يثيرونه عليهم. (٥) يسوؤه: يؤذيه ويحزنه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies