16
So the Muslims set off at a rapid pace to confront him, and in their ranks was the fearless warrior Umm ʿUmārah—Nusaybah—together with her son ʿAbd Allah ibn Zayd.
When the two armies met and the battle raged (1), a group of believers lay in ambush for Musaylimah, at their head Umm ʿUmārah, determined to avenge her martyred son …
Among them too was Wahshi ibn Harb (2), the man who had slain Hamzah on the day of ʿUhud:
he now wanted to kill the vilest of people as a believer,
after once having killed one of the noblest of people while he was still a polytheist.
Umm ʿUmārah, however, could not reach Musaylimah, for her hand had been severed in the course of the fighting
(1) al-Wutais: the oven (tanur); it is also said that the term hami al-Wutais al-ma'raka (battle heat) refers to that which burst into flame and intensified.
(2) Wahshi ibn Harb: see the entry in the book 'Suwar min Hayat al-Sahaba' by the author, published by Dar al-Adab al-Islami, the approved edition.
فمضى المسلمون يحثُّون الخطا إلى لقائه، وكان في الجيش أمُّ عمارة المجاهدة الباسلة وولدها عبد الله ابن زيدٍ.
ولمَّا التقى الجمعان وحمي وطيس (١) المعركة كان يترصَّد لمسيلمة نفرٌ من المسلمين وعلى رأسهم أمُّ عمارة التي تريد أن تنتقم لابنها الشَّهيد ...
ووحشيُّ بن حرب (٢) قاتل حمزة يوم «أُحُدٍ» ...
فقد كان يريد أن يقتل شرَّ النَّاس وهو مؤمنٌ.
بعد أن قتل أحد أخيار النَّاس وهو مشركٌ.
****
لم تستطع أمُّ عمارة أن تصل إلى مسيلمة بعد أن قطعت يدها في المعركة ...
(١) الوطيس: التنور، ويقال حمي وطيس المعركة: التهبت واشتدت.
(٢) وحشيّ بن حرب: انظره في كتاب «صور من حياة الصحابة» للمؤلف، الناشر دار الأدب الإسلامي، الطبعة المشروعة.