Ṣuwar min Ḥayāt al-ṢaḥābiyyātAbd al-Rahman Ra'fat al-Basha

and put my breast to his mouth. Milk poured forth for him—by Allah’s will—in a quantity I had never produced before, though moments earlier it had been utterly dry. The child drank until he was fully satisfied; then his brother nursed until he too was satisfied, after which they both fell asleep. My husband and I lay down beside them to sleep as well, although until then we had managed only brief snatches of rest (1) because of our own small son.

A little later my husband cast a glance at our old, scrawny she-camel, and—behold—her two udders were swollen and full. Amazed and scarcely trusting his eyes, he went over to her, milked her, and drank. He then milked some for me, and I drank with him until we were both completely quenched and satiated. We spent that night in the best condition we had ever known.

(1) ghararan (by similarity): qaleelan (a little).
وألقمته ثديي، فدرَّ عليه من اللَّبن ما شاء الله أن يدرَّ بعد أن كان خاوياً خالياً ... فشرب الغلام حتَّى رَوِي ثمَّ شرب أخوه حتَّى رَوِي أيضًا، ثمَّ ناما ... فاضَّجعت أنا وزوجي إلى جانبهما لننام بعد أن كنَّا لا نحظى بالنوم إلاَّ غرارًا (١) بسبب صبيِّنا الصغير. ثمَّ حانت من زوجي التفاتةٌ إلى ناقتنا المسنَّة العجفاء ... فإذا ضرعاها حافلان ممتلئان ... فقام إليها دهِشاً، وهو لا يصدِّق عينيه وحلب منها وشرب. ثمَّ حلب لي فشربت معه حتَّى امتلأنا ريّاً وشبعاً. وبتنا في خير ليلةٍ.
(١) غراراً: قليلاً.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies