16
He then landed a blow that left a deep gash in my shoulder…
So I struck him several times in return, but the enemy of Allah was protected by two coats of mail (1)…
Nusaybah al-Māziniyyah went on to say: While my son was striving to shield the Messenger of Allah ﷺ, one of the idolaters dealt him a blow that nearly severed his arm… Blood burst forth from the grievous wound…
I hurried to him, bound up the injury, and said, “Up, my son, and keep fighting (2) the enemy…”
The greatest Prophet ﷺ turned to me with a smile and said, “Who could endure what you endure, O Umm ʿUmārah!”
(1) al-dira' (armor): an iron garment worn by the warrior to protect his chest.
(2) al-majaladah (sword-striking): the act of striking with a sword.
ثمَّ ضربني ضربة خلَّفت في عاتقي جُرحًا غائرًا ...
فضربته على ذلك ضرباتٍ، ولكنَّ عدوَّ الله كانت عليه ... درعان (١) ...
ثمَّ أتبعت نسيبة المازنيَّة تقول:
وفيما كان ابني يُناضل عن رسول الله ﷺ ضربه أحد المشركين ضربةً كادت تقطع عضده ...
وجعل الدَّم يتفجَّر من جرحه الغائر ...
فأقبلت عليه، وضمَّدت جرحه، وقلت له:
انهض يا بنيَّ وجالد (٢) القوم ...
فالتفت إليَّ الرَّسول صلوات الله وسلامه عليه وقال:
(ومن يُطيق ما تطيقين يا أمَّ عمارة)؟!.
(١) الدرع: ثوب من الحديد يلبسه المحارب ليحمي صدره.
(٢) المجالدة: المضاربة بالسيف.