Ṣuwar min Ḥayāt al-ṢaḥābiyyātAbd al-Rahman Ra'fat al-Basha

so he retreated to the Sacred House of God, and he and those who remained with him sought shelter in the inviolable precinct of the venerable Kaaba.

Just hours before he was killed, he visited his mother Asmaʾ—now a worn-out old woman whose sight had failed—and said, “Peace be upon you, Mother, and the mercy of Allah and His blessings.” (1)

She answered, “And upon you be peace, ʿAbd Allah … What has brought you here at this hour, when the boulders al-Hajjaj’s catapults (2) are hurling at your men inside the Sanctuary are shaking the very houses of Mecca?!”

He replied, “I have come to consult you.”

She exclaimed, “To consult me?! … About what?!”

He said, “People have deserted me and turned away—some out of fear of al-Hajjaj, others lured by what he promises …”

(1) ya ummah (O mother): ya ummah (O mother). (2) al-manjaniqat (catapults): the plural of manjaniq (catapult), a military device used to hurl stones and similar objects at fortresses and citadels.
فلجأ إلى بيت الله الحرام، واحتمى هو ومن معه في حِمى الكعبة المعظَّمة ... وقبيل مصرعه بساعات دخل على أمِّه أسماء - وكانت عجوزًا فانيةً قد كفَّ بصرها - فقال: السَّلام عليك يا أمَّه (١) ورحمة الله وبركاته. فقالت: وعليك السَّلام يا عبد الله ... ما الذي أقدمك في هذه السَّاعة، والصخور التي تقذفها منجنيقات (٢) الحجَّاج على جنودك في الحرم تهزُّ دور مكَّة هزًا؟!. قال: جئت لأستشيرك. قالت: تستشيرني!! ... في ماذا؟!. قال: لقد خذلني النَّاس وانحازوا عنِّي رهبةً من الحجَّاج أو رغبةً بما عنده ...
(١) يا أمَّه: يا أمَّاه. (٢) المنجنيقات: جمع منجنيق، وهو آلة حربية كانت تقذف بها الصخور ونحوها على المعاقل والحصون.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies