Ṣuwar min Ḥayāt al-ṢaḥābiyyātAbd al-Rahman Ra'fat al-Basha

Her son ʿAbd Allāh related:
“I have never seen two women more open-handed than my aunt ʿĀʾishah and my mother Asmāʾ, yet each expressed her generosity in a different way.

My aunt would keep adding one item to another until she had gathered a sizeable amount; then, when it was sufficient, she would distribute it among those in need.

My mother, on the other hand, would not hold back (1) a single thing until the following day.

Beyond her largesse, Asmāʾ was also intelligent, handling critical situations with remarkable poise. One example is what happened when al-Ṣiddīq (Abu Bakr) set out on the Hijrah in the company of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He took all of his wealth with him—six thousand dirhams—leaving nothing for his household.

When his father Abū Quḥāfah, who was still a polytheist at the time, heard of his departure, he came to the house and said to Asmāʾ:

(1) Do not cling to anything: do not withhold anything.
حدَّث ابنها عبد الله قال: ما رأيت امرأتين قط أجود من خالتي عائشة وأمِّي أسماء، لكنَّ جودهما مختلفٌ ... أمَّا خالتي فكانت تجمع الشَّيء إلى الشَّيء حتَّى إذا اجتمع عندها ما يكفي؛ قسمته بين ذوي الحاجات ... . وأمَّا أمِّي فكانت لا تمسك (١) شيئًا إلى الغد ... وكانت أسماء إلى ذلك عاقلة تحسن التَّصرف في المواقف ... الحرجة ... من ذلك أنَّه لمَّا خرج الصِّدِّيق مهاجرًا بصحبة رسول الله ﷺ حمل معه ماله كلَّه، ومقداره ستَّة آلاف درهمٍ، ولم يترك لعياله شيئًا ... فلمَّا علم والده أبو قحافه برحيله - وكان ما يزال مشركًا - جاء إلى بيته وقال لأسماء:
(١) لا تمسك شيئاً: لا تستبقي شيئاً.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies