Ṣuwar min Ḥayāt al-ṢaḥābiyyātAbd al-Rahman Ra'fat al-Basha

—her sash (1) into two strips, fastening the provision-bag (2) with one and the waterskin with the other.
The Prophet—peace and blessings be upon him—then supplicated that Allah replace those two torn pieces with two sashes for her in Paradise, and from that day she was known as “the Lady of the Two Sashes.”
Al-Zubayr ibn al-ʿAwwām later married her, though at the time he was a young man of very modest means (3): he had neither a servant to help him nor wealth to provide for his household, save for a single horse he owned.
She proved an exemplary, righteous wife—serving him herself, tending and grooming his horse, and grinding date-stones for its fodder—until Allah granted him abundance and he became one of the richest of the Companions.
When the chance arose for her to emigrate to Madinah, seeking refuge with Allah and His Messenger, she had reached full term in her pregnancy with her son ʿAbdullah ibn—

(1) al-nitāq: that which a woman uses to tie around her waist. (2) al-mazwad: a bag in which provisions are placed for a traveler. (3) marmalan: a poor person.
نطاقها (١) شقَّين، فربطت بأحدهما المزود (٢) وبالثَّاني السِّقاء ... فدعا لها النَّبيُّ ﵊ أن يبدلها الله منهما نطاقين في الجنَّة ... فلقبت لذلك بذات النِّطاقين. **** تزوج بها الزُّبير بن العوام، وكان شابًا مرملًا (٣) ليس له خادمٌ ينهض بخدمته، أو مالٌ يوسِّع به على عياله غير فرس اقتناها. فكانت له نعم الزَّوجة الصالحة، تخدمه وتسوس فرسه وترعاه وتطحن النَّوى لعلفه، حتَّى فتح الله عليه فغدا من أغنى أغنياء الصحابة. ولما أتيح لها أن تهاجر إلى المدينة فرارًا بدينها إلى الله ورسوله كانت قد أتمَّت حملها بابنها عبد الله بن
(١) النِّطاق: ما تشد به المرأة وسطها. (٢) المزود: كيسٌ يوضع فيه الزاد للمسافر. (٣) مرملاً: فقيراً.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies