Ṣuwar min Ḥayāt al-ṢaḥābiyyātAbd al-Rahman Ra'fat al-Basha

and Umm Salama’s eyes were cooled by the sight of her husband, while Abu Salama rejoiced in the company of his wife and child. Thereafter events began to race by with the swiftness of a blink.

First came the Battle of “Badr,” in which Abu Salama took part and from which he returned with the Muslims after a signal victory (1).

Then came “Uhud,” which he entered after Badr, acquitting himself with the finest courage and honour. Yet he emerged bearing a deep wound, and he treated it until he thought it had closed (2). The injury, however, had been bound over corruption (3); it soon reopened (4) and confined Abu Salama to his bed.

While he was tending to this wound, Abu Salama said to his wife, “O Umm Salama, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: ‘No one is struck by a calamity and, upon it, utters the istirjāʿ (5) and says:

(1) Mu'azziran: strong and explicit. (2) Indamal: analogous to healing. (3) Ram al-jarh ala fasad: signifies an apparent repair that is inherently defective. (4) Intaka': opened. (5) Yastarji': refers to the recitation of 'inna lillah wa inna ilayhi raji'un' (verily, to God we belong and to Him we shall return).
عين أمُّ سلمة بزوجها، وسَعِدَ أبو سلمة بصاحبته وولده ... ثمَّ طفقت الأحداث تمضي سراعًا كلمح البصر. فهذه «بدرٌ» يشهدها أبو سلمة ويعود منها مع المسلمين، وقد انتصروا نصرًا مؤزرًا (١). وهذه «أُحُدٌ» يخوض غمارها بعد «بدرٍ»، ويُبلي فيها أحسن البلاء وأكرمه، لكنَّه يخرج منها وقد جرح جُرحًا بليغًا، فما زال يعالجه حتَّى بدا له أنَّه قد اندمل (٢)، لكنَّ الجرح كان قد رُمَّ على فسادٍ (٣) فما لبث أن انتكأ (٤) وألزم أبا سلمة الفراش. وفيما كان أبو سلمة يعالج من جرحه قال لزوجه: يا أم سلمة، سمعت رسول الله ﷺ يقول: (لا تصيب أحدًا مصيبة، فيسترجع (٥) عند ذلك ويقول:
(١) مؤزراً: قوياً مبيناً. (٢) اندمل: تماثل للشفاء. (٣) رم الجرح على فساد: يعني صلح في الظاهر وهو فاسد في الحقيقة. (٤) انتكأ: انفتح. (٥) يسترجع: يقول إنَّا لله وإنا إليه راجعون.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies