Umdat at-TalibAl-Buhuti

Book of Funerals

It is recommended to make ready for death, to visit the sick, and to remind the patient to repent and to draw up a bequest.

When the end approaches, his throat should be moistened with water or another drink, his lips dampened, and he is prompted with the words lā ilāha illā Allāh once—no more than three times if he does not respond. Sūrah Yā Sīn is recited at his bedside, and he is oriented toward the qiblah.

Once he has died, the Sunnah is to close his eyes, bind his jaw, loosen his joints, remove his clothes, place him on the washing platform facing the qiblah and cover him with a cloth, lay a piece of iron on his stomach, hasten his preparation, and carry out his will; the payment of any debts, however, is obligatory.

Section
On Washing the Deceased

Washing the body, shrouding it, performing the funeral prayer, carrying it, and burying it are a collective obligation (farḍ kifāyah).

The person most entitled to wash him is his appointed executor, then his father, then his grandfather, followed by male relatives in order of closeness. For a female, her executrix has priority, then her mother, her grandmother, and then her nearest female relatives in turn. Each spouse may wash the other, and a master may wash his female slave. Both men and women may wash a child under seven years of age. If no qualified washer is present, the body is given tayammum (dry ablution).

When the washing begins, the deceased’s private parts are covered; he is undressed and screened from view. The washer gently raises his head to a near-sitting posture, lightly presses his abdomen, and incense should be burning (1). He then uses it plentifully

(1) The phrase “and there will be incense there” is not found in manuscript A.
كِتابُ الجَنَائِز يُسن الإستعدادُ للموت، وعيادةُ مريضٍ، وتذكيرُه التوبةَ، والوصيةَ. وإذا نُزل به تعاهد بلَّ حلقه بماءٍ أو شراب، وندَّى شَفتَيْه، ولقَّنه لا إله إلا الله مرةً ولا يُزاد على ثلاثٍ إنْ لم يتكلم، ويقرأ عنده يس، ويُوجَّهُ للقِبلة. وإذا مَاتَ سُنَّ تَغمِيضُه، وشدُّ لَحييه، وتليينُ مفاصله، وخلعُ ثيابه، ووضعُه على سريرِ غَسله مُوجَّهًا مستورًا بثوبٍ، ووضعُ حديدةٍ على بطنهِ، وإسراعُ تجهيزه، وإنفاذُ وصيته؛ ويجب في قضاء دَيْنه. فصلٌ [في غسل الميت] وغسلُ الميتِ وتكفينهُ والصلاةُ عليه وحملهُ ودفنهُ: فرضُ كفايةٍ. وَأَوْلى الناسِ بغسله وصيُّه، ثم أبوه، ثم جدُّه، ثم الأقربُ فالأقربُ، وبأنثى وصيتُها، ثم أمُها، ثم جَدتُها، ثم القربى فالقربى، ولكلٍّ مِنَ الزوجين غسل صاحبه، وكذا سيِّدٌ مع أَمَتِهِ، ولرجلٍ وامرأةٍ غَسْلُ مَنْ دون سبعِ سنين، ومَنْ لم يحضره مَنْ له تغسيله يُمِّم. وإذا أخذ في غسله سَتَرَ عورته، وجرَّده وسَتَرَه عن العيون، ثم يرفع رأسه برفقٍ إلى قُرب جُلوسه، ويَعصِرُ بَطنه برفقٍ، ويكون ثَمَّ بَخورٌ (١) ، ويُكثر
(١) قوله: "ويكون ثَم بخور" ليس في (أ).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies