Umdat at-TalibAl-Buhuti

If one gives the salām before completing the prayer intentionally, the prayer is rendered invalid; if he does so out of forgetfulness and remembers shortly thereafter, he should finish the prayer and perform the prostration of forgetfulness.

If at that point (1)—or in the midst of the prayer—he speaks, laughs out loud (2), blows, or clears his throat without need, and two distinct letters are audible, the prayer is invalid.

Section

If someone omits a pillar (3) and remembers only after beginning the recitation of the next rakʿah, the rakʿah whose pillar was omitted is nullified. If he recalls before starting that recitation, he must return, perform the omitted act along with everything that follows it. Should he remember after the final salām (4), it is as though he had left out an entire rakʿah.

If he forgets the first tashahhud, he must go back to it before he is fully upright; returning after he has straightened is merely disliked. Once he has begun the recitation, going back becomes unlawful and would invalidate the prayer.

He may return to pronounce the tasbīḥ of bowing or prostration before rising upright, but not afterward, and in every such case he must perform the prostration of forgetfulness.

Whoever is uncertain about a pillar or about the number of rakʿahs he has prayed should act on the basis of certainty.

No prostration is made for a doubt (5) concerning an obligatory act that is less than a pillar, and a congregant does not prostrate unless following his imam. A late-comer, however, performs the prostration of forgetfulness for his own errors.

The prostration of forgetfulness is obligatory for any matter whose deliberate commission would nullify the prayer.

Its proper place is before the salām, as a recommended practice, except when one has given the salām before completing the prayer—in that case it is performed afterward.

(1) That is, after he has concluded the prayer with the taslim by mistake. (2) Al-qahqaha: audible laughter. (3) Al-Bahuti, Al-Rawd al-Murbiʿ, vol. 2, p. 447: “If the opening takbir (takbirat al-ihram) has not been pronounced, the prayer is not valid.” (4) Meaning: if he omitted a pillar (rukn) and remembered only after the taslim. (5) In manuscript B: “for doubt.” In other words, one does not perform the prostration of forgetfulness (sujud al-sahw) merely because he doubts having left a wajib, for the doubt concerns the very cause that would oblige the prostration, and the default assumption is that it is not required.
وإنْ سلَّم قبل إتمامها عمدًا بطلتْ، وسهوًا وذكرَ قَريبًا أتمَّها وسجدَ. وإنْ تكلَّم هنا (١) أو في صُلبها أو قَهْقَهَ (٢) أو نفخ أو تنحنح بلا حاجةٍ ونحوه فبانَ حرفانِ بطلتْ. فصلٌ وإن ترك ركنا (٣) فذكره بعد شروعه في قراءة ركعةٍ أخرى بطلتِ المتروكُ رُكنُها، وقبله يعود فيأتي به وبما بعده، وبعد السلام (٤) فَكَتَرْكِ ركعة. وإن نسي التشهدَ الأولَ لَزِمَه أن يرجعَ قبل أنْ يستتمَ قائمًا، وكُره بعده، وحَرُم إنْ شرعَ في القراءة وبطلتْ. ويرجع لتسبيحِ ركوعٍ وسجودٍ قبل اعتدالٍ لا بعدَه، وعليه السُّجودُ للكلِّ. ومَنْ شكَّ في ركنٍ أو عددِ ركعاتٍ بَنى علَى اليقينِ. ولا يسجد لشكٍّ (٥) في واجبٍ، ولا مأمومٌ إلا تبعًا لإمامه، ويسجد مَسبوقٌ لِسَهوه. وسجودُ السَّهوِ لِمَا يُبطلها عمدُه واجبٌ. ومحلُّه قبل سلامٍ ندبًا إلَّا إذا سلَّم قبلَ إِتْمامها فبعدَه.
(١) أي: بعد أن سلَّم سهوًا. (٢) القهقهة: الضحك المصحوب بالصوت. (٣) قال المصنف في "الروض المربع" (٢/ ٤٤٧): "فإن كان التحريمة لم تنعقد صلاته" اهـ. (٤) أي: إن ترك ركنًا فذكره بعد السلام. (٥) في (ب): "للشك". أي: لا يسجد المصلي لشكٍ في ترك واجب؛ لأنه شكٌ في سبب وجوب السجود، والأصل عدمه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies