Umdat at-TalibAl-Buhuti

without any valid excuse, and he says:

“Subḥāna rabbiy al-aʿlā” (“Glory be to my Lord, the Most High”); the least that fulfils its completeness (1) is what has already been stated. He then raises his head with a takbīr, sits in the iftirāsh posture—spreading his left foot and keeping his right upright—and says:

“Rabbi ighfir lī” (“Lord, forgive me”) three times, after which he performs a second prostration like the first.

Next he rises with a takbīr, standing on the balls of his feet and, if easy, pushing up with his knees, and performs the second rakʿah in the same manner, omitting only the opening takbīrah of consecration, the opening supplication, and the taʿawwudh if he had already sought refuge in the first.

He then sits in iftirāsh, placing his hands on his thighs, clasping the little and ring fingers of his right hand (2), forming a circle with the thumb and middle finger, and pointing with his index finger (3) whenever Allah is mentioned, while keeping the left hand flat, and says:

“All greetings, acts of worship, and good words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger” (4)

—this is the first tashahhud. If the prayer consists of two rakʿahs, he then says:

“O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad just as You sent blessings upon the family of Abraham; You are indeed Praiseworthy, Glorious. And bless Muhammad and the family of Muhammad just as You blessed the family of Abraham; You are indeed Praiseworthy, Glorious. I seek refuge in Allah from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trial of life and death, and from the trial of the False Messiah.”

(1) In manuscripts B and C the reading is “kamal”. (2) The khinsar is the little finger at the edge of the palm; the bunsur is the next finger, situated between the khinsar and the middle finger. (3) The sabbahah is the index finger; it is so called because it is used to gesture for tawhid (divine oneness), the core of tasbih and tanzih (glorifying and exalting God). (4) Reported by al-Bukhari, no. 831, and Muslim, 16/402, on the authority of Ibn Masud—may Allah be pleased with him.
بالمُصلَّى بلا عذرٍ، ويقول: "سبحان ربي الأعلى" وأَدْنى كَمالِه (١) ما سبق. ثمَّ يرفعُ مكبرًا، ويجلسُ مُفترشًا يُسراه نَاصبًا يُمناه، ويقولُ: "رب اغفر لي" ثلاثًا، ثم يسجد الثانية كالأُولى. ثم ينهض مُكبّرًا قائمًا على صُدورِ قَدميه مُعتَمِدًا على رُكبتيه إنْ سهُل، فيصلِّي الثانية كذلك غيرَ التَّحريمة والإستفتاح والتعوُّذ إنْ تعوَّذ في الأولى. ثمَّ يجلسُ مُفترشًا، ويداهُ على فَخذيه قَابضًا خِنصر يمناه وبِنصرها (٢) مُحلِّقًا إبهامها مع الوسطى، مشيرًا بِسَبَّاحَتِهَا (٣) عند ذِكْرِ الله، ويَبْسُط اليسرى ويقولُ: "التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله" (٤) وهو التشهد الأول، ثمَّ إن كانت الصلاة ثُنائيَّة قال: "اللَّهم صلِّ على محمدٍ وعلى آل محمد كما صلَّيت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، أعوذ بالله مِنْ عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات ومن فتنة المسيح الدجال" .
(١) في (ب) و (ج): "كمالِ". (٢) الخنصر: الأصبع الصغرى في طرف الكفِّ، والبنصر: الذي يلي الخنصر، ويكون بينه وبين الوسطى. (٣) السبَّاحة: هي الأصبع السبابة، وسُميت سباحة؛ لأنه يُشار بها للتوحيد الذي هو رأس التسبيح والتنزيه. (٤) رواه البخاري (٨٣١)، ومسلم (١٦/ ٤٠٢) من حديث ابن مسعود - رضي الله عنه -.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies