Umdat at-TalibAl-Buhuti

to his own body, a fellow traveller, or a protected animal (1), he performs tayammum.

Whoever finds water sufficient for only part of the required purification must use that water first and then perform tayammum.

A wounded person washes the sound parts of his body and performs tayammum for the areas that would be harmed by water, observing the proper order and continuity when the impurity is minor.

It is obligatory to search for water in one’s baggage and nearby area, to ask one’s companions for it (2), and to seek directions to it, provided this entails no harm beforehand (3).

If he forgets that he is able to obtain water and performs tayammum (4), he must repeat the purification.

One performs tayammum for every act that invalidates ritual purity, and for a bodily impurity whose removal would cause harm—even in settled areas—or when, after reducing it as much as possible, nothing with which to remove it can be found; in such cases no repetition is required.

If both water and clean earth are unavailable, he performs only the obligatory prayer according to his circumstances, adds nothing beyond what suffices, and does not repeat it.

Tayammum is valid only with pure, permissible earth (5) that has dust and has not been altered by any other pure substance, even if the dust is taken from felt (6) and the like.

(1) In manuscript A the reading is “muhtaram.” (2) The other manuscripts read “rafiqihi”; the wording printed here follows the original copy. (3) “Before it” means before performing tayammum; the phrase is linked to the words “it is obligatory to seek,” i.e., the search in question must take place prior to tayammum. (4) Manuscript B has the word “aw” (or). (5) The term “mubah” (permissible) is not found in manuscript B. (6) Manuscript C reads “al-badan” (the body). The word al-lubd is used for any matted hair or wool, for the pad placed beneath a saddle, and also for a kind of rug.
بدنِه أَوْ رَفِيقَه أَوْ بَهيمة محترمةً (١) : تَيمَّمَ. ومَنْ وجدَ ماءً يكفي بعضَ طُهرهِ استعملهُ ثمَّ تيممَ. والجريحُ يغسلُ الصحيحَ، ويتيممُ لمَا يضرُّه الماءُ، مُرتَّبًا مُتواليًا في حدثٍ أصغرَ. ويجبُ طلبُ ماء في رَحْله وَقُرْبِهِ، ومِنْ رِفْقَتِه (٢) وبدلالةٍ بِلا ضررٍ قبلهُ (٣) . فإنْ نسي قدرتَه عليه و (٤) تيممَ أعادَ. ويتيممُ لكل حدثٍ، وَلِنجاسةٍ ببدنٍ تضره إزَالتُها ولو حَضَرًا، أو عُدم مَا يزيلها بعد تخفيفها ما أمكن، ولَا إِعادةَ. فإن عَدِمَ الماءَ والترابَ صلّى الفرضَ فقط على حَسب حاله، ولا يَزيدُ على ما يُجزئ، ولم يُعِدْ. ولا يَصحُّ تيممٌ إلا بترابٍ طَهورٍ مباحٍ (٥) له غُبارٌ لَمْ يُغيِّره طاهرٌ غيرُه، ولو على لِبدٍ (٦) ونحوه.
(١) في (أ) "محترم". (٢) في بقية النسخ: "رفيقه" والمثبت من (الأصل). (٣) قبله: أي قبل التيمم، فالظرف متعلّق بقوله: "يجب طلب"، يعني: أنه يجب ما ذُكر من الطلب قبل التيمم. (٤) في (ب): "أو". (٥) قوله: "مباح" ليس في (ب). (٦) في (ج): "البدن". واللبد: يُطلق على كل شعر أو صوف متلبد، وما يوضع تحت السرج، ويطلق أيضًا على نوع من البُسط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies