Umdat at-TalibAl-Buhuti

It is permissible to dry the limbs after ablution, and to receive the help of an assistant (1); and if another person performs the ablution for someone, with his permission and while he himself forms the intention, it is valid.

The recommended (sunnah) acts in wuḍūʾ are: using the siwak; washing the hands—unless one has just risen from a night-time sleep that invalidates ablution, in which case the washing becomes obligatory; beginning, before washing (2) the face, with rinsing the mouth and then inhaling water into the nose, being thorough in both for anyone who is not fasting; running the fingers through a thick beard and between the fingers; starting with the right side; rubbing the limbs; taking fresh water for the ears; performing a second and a third wash, while anything beyond that is disliked.

Section: Wiping over Footgear

It is valid to wipe over a khuff (leather sock) or similar footwear, provided it is lawfully worn, covers the area that must be washed, and can stay up by itself. The same applies to a turban that is wound beneath the chin or has a tail and covers the usual part of a man’s head, and to women’s khimars (3) that are wrapped beneath the throat. The concession applies for minor impurity for one day and night to a resident, and for three days and nights to a traveler who is entitled to shorten the prayer.

It is likewise valid to wipe over a jabira (splint) that does not exceed what necessity requires, even in the case of major impurity, until it is removed (4), provided that all of these coverings were put on after complete purification with water.

If someone begins wiping while traveling and then becomes resident, or the reverse, he follows the ruling of a resident. He wipes the outer surface of the turban, and the upper side of the khuff—from the toes up to the shin—without wiping its underside or heel.

Whenever any part of the area that must be washed becomes exposed after a state of impurity, or when the allowed period expires, he must renew his purification.

(1) In other words, it is permissible for a person performing wudu to have an assistant who brings the water for his wudu or ghusl, or who pours it over him. (2) Additional wording found only in manuscripts A and C. (3) Plural of khimar (a cloth with which a woman covers her head). (4) That is, the allowance to wipe over the jibira (splint or bandage) lasts until it is removed.
ويُباح تَنشيفٌ، ومُعين (١) ، ومَنْ وُضِّئ بإذنه ونَواه صَحَّ. ويُسنُّ في وضوءٍ: سِواكٌ، وغَسل كفَّيه إن لَمْ يكنْ قَائمًا مِن نوم ليلٍ ناقضٍ لوضوء فيجب، والبداءة قبل [غسل] (٢) وجهٍ بمضمضةٍ فاستنشاقٍ، ومبالغة فيهما لغير صائم، وتخليل لحية كثيفة، وأصابع، وتيامن، ودَلْك، وأخذ ماء جديد للأذنين، وغسلة ثانيةٍ وثالثةٍ، وكُره فوقها. فصلٌ [في المسح على الخُفَّين] يصح المسحُ على خُفِّ ونحوه، مُباحٍ سَاترٍ لفرض، يثبُت بنفسه، وعلى عِمامةٍ مُحنَّكةٍ، أو ذاتِ ذُؤابَة ساترة للمُعتاد لرَجُل، وخُمُر (٣) نساء مُدارَة تحت حُلوقِهنَّ، في حدثٍ أصغر يومًا وليلة لمقيم، وثلاثة بلياليهن بِسَفر قَصْرٍ. وعلى جَبِيرةٍ لم تتجاوز قَدر حَاجةٍ ولو في أكبر، إلى حَلِّهَا (٤) ، إذا لبس الكلَّ بعد كمال طهارةٍ بماءٍ. ومَنْ مَسَحَ فى سفرٍ ثم أقام أو عكسه: فمسحُ مُقيم، فيمسحُ ظاهرَ عمامةٍ، وظاهرَ قدمِ خفِّ من أصابعه إلى ساقه دون أسفله وعقبه. ومتى ظهر بعضُ محلِّ فرضٍ بعد حدثٍ أو تمت مُدَّته استأنف الطهارةَ.
(١) أي: يُباح للمتوضئ مُعِينٌ يُقرِّب ماء وضوئه أو غُسله، أو يصبُّه عليه. (٢) زيادة من (أ) و (ج). (٣) جمع خِمار، وهو: ثوب تغطِّي به المرأةُ رأسَها. (٤) أي أن المسح على الجبيرة يمتد إلى حلِّها، أي: نزعها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies