Umdat at-TalibAl-Buhuti

and the utterance of bismi Allah (“In the name of Allah”); if he omits it deliberately, the slaughter is not lawful (1), though forgetfulness is excused.

It is disliked to slaughter with a dull instrument (2), to sharpen the blade while the animal watches, to break its neck, to skin it before its life has fully departed, or to turn it away from the qiblah.

Section
On Hunting

Hunting is permissible for one who does it for provision, but it is discouraged as mere play.

Game that is found dead is lawful provided that the hunter is someone qualified to slaughter, and that it was killed by a trained predatory animal or by a sharp implement functioning like a slaughtering tool. It is not lawful if the animal was killed by the force of the projectile itself—such as a pellet, a stick, a net, or a snare—or if a falcon or the like killed it by strangulation.

The following conditions apply:

  1. The weapon or animal must be dispatched intentionally; if a dog or other beast sets off on its own, the game is unlawful unless the hunter recalls it and it then pursues anew.
  2. Pronouncing bismi Allah when releasing the hunting animal or shooting the arrow; this requirement is not waived, whether through deliberate omission or forgetfulness.
(1) In manuscript B the phrase reads: “lam yubah” (it was not permitted). (2) kalla, that is, a blade that is not sharp and therefore does not cut quickly.
وقولُ: "بسم الله" ، فإن تَرَكَهَا عَمداً لم تُبح (١) لا سَهْوًا. ويُكره ذَبحٌ بآلةٍ كَالَّةٍ (٢) ، وحَدُّها والحيوان يُبصره، وكسرُ عنقه، وسلخه قبل أن يتم زهوقه، وأن يُوجّه إلى غير القبلة. فصلٌ [في الصَّيد] يُباحُ الصيد لقاصِدِه، ويُكره لهوًا. ويَحِلُّ ما أدْرَكَه ميتاً إن كان الصائدُ مِن أهل الذكاة، وقَتَلَه جَارحٌ مُعلَّم، أو بِمُحَدَّدٍ كآلةِ ذَكاةٍ، لا ما قتل بثقله؛ كبُندقٍ وعصا وشبكة وفخٍ، أو خَنَقه صقرٌ ونحوه. ويُشترطُ: إرسالُ الآلة قصدًا، لا إن استرسل كلبٌ أو غيرُه بنفْسِهِ، ما لم يَزْجُره فَيَزيدَ في عَدْوه. وقولُ: "بسم الله" عند إرسال جارحةٍ أو سَهمِه، فلا تسقطُ عمداً ولا سهوًا. * * *
(١) في (ب): "لم يُبَح". (٢) كالّة، أي: غير ماضية، ولا تقطع بسرعة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies